Traduction de «dont l'intérêt social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

restauration des sites d'intérêt social ou culturel
rehabilitation of sites of social or cultural value

bien d'intérêt social | bien sous tutelle | bien tutélaire
merit good | merit goods

émission d'intérêt public [ émission d'intérêt social ]
institutional broadcast

activité scientifique d'intérêt social
scientific activity of social interest

taux d'intérêt social
social rate of interest

bien d'intérêt social
public interest product or service

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

intérêt en common law | intérêt juridique | intérêt légal | intérêt valable en droit
legal interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, comme on l’a déjà mentionné, les critères de viabilité seront différents selon le secteur et l’intérêt social des projets, qui seront pris en compte dans ce contexte.
However, as mentioned, viability criteria will differ depending on the sector and societal return which will be taken into account in this context.

Le sénateur De Bané : Je vois que vous comprenez les questions d'intérêt social et public, ça se sent à la façon dont vous analysez les problèmes.
Senator De Bané: I can see that you understand social and public interest issues; it shows by your way of analyzing issues.

Quelqu'un voudrait-il apporter des commentaires concernant l'intérêt social d'un allégement fiscal, notamment d'un allégement du type dont je viens de vous parler, qui se présenterait sous la forme d'un relèvement de l'exemption personnelle faisant en sorte que, bien souvent, des gens qui paient des milliers de dollars d'impôt à l'heure actuelle et qui sont au bas de l'échelle des revenus n'auraient soudainement plus aucun impôt à payer.
I'm just wondering if people would like to comment on the social benefits of tax relief, particularly the tax relief of the kind I'm talking about where you raise personal exemptions so that in many cases people who currently pay thousands of dollars in tax and are on the low end of the income scale would all of a sudden see that tax disappear.

Accroître la portée et les effets de services sociaux et de santé de proximité et viables: Les Community Catalysts (Royaume-Uni) proposent de mettre en relation les talents des entreprises et des collectivités afin de créer des emplois d'intérêt social en aidant les gens à exploiter leur créativité pour mettre en place des services sociaux et de santé de proximité qui soient financièrement accessibles et durables.
Extending the reach and impact of sustainable, small-scale social care and health services: Community Catalysts (United Kingdom) propose connecting talents in business and communities to create jobs for social benefit by helping people to use their creativity to set up sustainable, small-scale social care and health services that people can afford.

Un PRES peut apporter une valeur ajoutée au projet européen et présente un intérêt social très important.
An ESRP can add value to the European project and is of strong social interest.

Un PRES conçu de la sorte présenterait un intérêt social élevé et pourrait offrir une valeur ajoutée importante.
An ESRP developed along these lines is of strong social interest and can give significant added value.

Enfin, dernier élément mais non des moindres, une intensification de la recherche dans des secteurs d'intérêt social et environnemental aidera l'Europe à se frayer un chemin vers un avenir plus durable.
Last but not least, more research in areas of social and environmental interest will help Europe lead the way towards a more sustainable future.

les autres organisations d’intérêt social et associé.
other organisations of social and related interests.

Cette situation peut être due i) au fait que le particulier ou le marché ne parviennent pas à apprécier à leur juste valeur tous les avantages futurs ou qui sont générés pour l'ensemble de la société (par exemple, dans le cas de l'éducation), ii) à la volonté de la société d'encourager l'offre et l'utilisation de «biens d'intérêt social» et de biens dits «de club» tels que les musées, ou iii) au souhait de la société de garantir à tous les citoyens, même aux plus pauvres, un accès à certains services de qualité appropriée.
However, sometimes markets fail to deliver socially desirable objectives and, as a result, services are underprovided by the market. This can for example be because (i) the individual or the market fail to appropriately value all benefits occurring in the future or generated for society as a whole (e.g. in the case of education), (ii) a desire by society to encourage the provision and use of "merit goods" and "club goods" such as museums, or (iii) the society's aspiration to ensure that all citizens, including the poorest can have access to certain services of an adequate quality.

Cette proposition prévoit l'octroi de subventions, pour la construction ou la modernisation d'installations de ce genre, pouvant couvrir entre 15% et 33% du coût des projets selon qu'il s'agisse d'installations d'intérêt social reliant des centres de population ou d'installations (remonte-pentes) dans des stations de ski.
The proposal provides for grants, for the construction or modernization of installations of this type, of between 15% and 33% of the cost of the projects according to whether they involve social infrastructures linking centres of population or facilities (ski lifts) in ski resorts.