Traduction de «dont l'assemblée devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

dont l'assemblée est saisie
before the Assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comptant plus de 192 membres, l’assemblée avait, cette année, un ordre du jour particulièrement chargé, puisqu'elle devait répondre à des défis majeurs dans les domaines suivants: sûreté, sécurité, navigation aérienne, concurrence mondiale et accès au marché, et environnement (émissions du secteur de l’aviation).
With more than 192 Members, this year the Assembly had a particularly heavy agenda, with major challenges in the areas of safety, security, air navigation, global competition and market access and the environment (aviation emissions)

Ce serait une grave erreur pour le développement de l’Ukraine si une moitié de cette assemblée devait un jour s’associer au Parti des régions et une autre à celui de Ioulia Timochenko.
It would be a grave mistake for the development of Ukraine if in future one side of this House should side with the Party of Regions and the other with Yulia Tymoshenko’s party.

La désignation des 18 députés supplémentaires a posé problème, car certains États membres n’avaient pas vraiment prévu de procédure, mais nous avons décidé que la représentativité était ce qui primait, que c’était le principe qui devait guider nos décisions et que cette Assemblée devait avoir une représentation équilibrée le plus rapidement possible.
We had a problem with designating an additional 18 Members of this House because certain Member States did not actually plan for a procedure, but we decided that representativeness is the most important issue, that this is the principle which we should be guided by and that this House should have a balanced representation as quickly as possible.

Si l’Assemblée devait être assez malavisée pour ne pas adopter notre résolution alternative, je voudrais que vous supprimiez cette référence, ce qui pourrait résoudre le problème de l’irrecevabilité beaucoup plus facilement.
I would like you to delete the reference, if the House should be so unwise as not to adopt our alternative resolution, which could solve the problem of inadmissibility much more easily.

Chers amis, l'équilibre du Parlement serait toutefois menacé si un libéral devait aujourd'hui succéder à un autre et si le deuxième groupe le plus important au sein de cette Assemblée devait être écarté du siège présidentiel pendant au moins douze ans et demi.
My friends, Parliament would, however, be somewhat out of balance if one Liberal were now to be succeeded by another, and if the second-largest group in this House were to be kept out of the Presidential office for at least twelve-and-a-half years.

Michel Delebarre, président du groupe PSE du Comité des régions a souligné que la période de réflexion devait être "une phase active et dynamique de dialogue européen par rapport aux citoyens: les exécutifs et les assemblées locales et régionales doivent être associées au débat sur l'avenir de l'UE".
Michel Delebarre, Chairman of the Committee of the Regions' PES Group, emphasised that the period of reflection had to be an active and dynamic phase of European dialogue with the public: local and regional assemblies and executive bodies must be involved in the debate on the EU’s future.

M. Mandelson a expliqué à une assemblée composée de membres du Parlement et de représentants des États membres et du secteur concerné que l’Union européenne devait agir de façon plus cohérente pour garantir aux exportations communautaires de produits sanitaires et phytosanitaires un meilleur accès aux marchés.
Commissioner Mandelson told an audience of MEPs, industry and Member State representatives that the EU needs to act more coherently to ensure market access for EU exports in the field of sanitary and phytosanitary products.

Cependant, je puis vous donner, au nom du groupe libéral, une indication que j'espère importante, à savoir que si l'Assemblée devait accepter le rehaussement du seuil, nous ne pourrions soutenir la proposition, car nous considérons qu'elle restreindrait encore davantage son propre domaine d'application.
I still hope, however, to be able to send an important signal on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Reform Party, to the effect that if the proposals for increased threshold values are adopted, we shall not be able to support the proposals because, in our view, they limit this area of application still more.

Avez-vous comparu devant le comité plénier de l'Assemblée nationale pour lui soumettre des problèmes ou des questions dont vous estimiez qu'elle devait être directement saisie, et avez-vous eu des conversations ou des dialogues, dans le cadre de cette tribune ouverte, avec l'Assemblée nationale?
Did you go to Committee of the Whole at the National Assembly to bring forward problems that you were having or issues that you felt ought to be brought to it directly, and have conversations or dialogue in this kind of open forum with the National Assembly?

Parlant du développement des nouvelles technologies de l'information devant la session plénière de l'assemblée consultative des collectivités régionales et locales le 21 septembre, le Commissaire a estimé que la priorité de la politique régionale au cours des prochaines années devait être d'éviter la création d'une société des télécommunications à deux classes".
Speaking on the development of new information technologies before the plenary session of the European Union's advisory assembly of local and regional authorities on September 21, the Commissioner said that the priority of regional policy in the coming years must be to avoid the creation of a two-class telecommunications society".