Vertaling van "dont l'acuité s'accroît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acuité de près | acuité visuelle de près
near visual acuity

acuité auditive | acuité de l'ouie
acuity of hearing | auditory acuity

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE accroît son soutien aux villes libyennes pour renforcer l'accès des migrants et des Libyens aux services sociaux et de base // Bruxelles, le 12 mars 2018
EU expands its support to Libyan municipalities to enhance access to basic and social services for migrants and Libyans // Brussels, 12 March 2018

Il ne faut pas oublier que le gouvernement peut, sans alourdir la dette fédérale, contribuer au soutien et à la croissance du secteur des arts, dont le développement accroît les recettes fiscales et profite à la société canadienne.
We should remember that the arts industry's sustenance and growth and the commensurate benefit to government revenues and Canadian society can be assisted by the Government of Canada without increasing the federal debt.

Une autre série de questions portent sur la façon dont la LEP accroît la capacité des ministères fédéraux.
Another series of questions relate to just how the Species at Risk Act enhances the capacity of federal departments.

L'UE accroît sensiblement l'aide destinée à améliorer la santé mondiale // Bruxelles, le 3 mars 2016
Major increase in EU's contribution to improve global health // Brussels, 3 March 2016

La Commission se penchera de façon plus approfondie sur ce problème d’une acuité toujours croissante lors du réexamen de la stratégie de lutte contre la raréfaction de la ressource en eau et la sécheresse dans l’Union européenne, qui s’inscrira dans un plan de sauvegarde des eaux européennes prévu pour 2012.
The Commission will further address this growing challenge in a review of EU water scarcity and drought policy which will form part of a “Blueprint” for safeguarding Europe's waters scheduled for 2012.

Le projet de loi C-215 nous permettra de régler ce problème qui existe depuis de nombreuses années et dont l'acuité s'accroît d'une année à l'autre.
Bill C-215 presents an opportunity to address in a meaningful way a problem that has been with us for many years and increases in severity on an annual basis.

Si les valeurs de 0,8 et 0,5 sont atteintes par correction optique, il faut que l'acuité non corrigée de chacun des deux yeux atteigne 0,05, ou que la correction de l'acuité minimale (0,8 et 0,5) soit obtenue à l'aide de verres de lunettes dont la puissance ne peut excéder plus ou moins 8 dioptries, ou à l'aide de lentilles de contact (vision non corrigée = 0,05).
If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus 8 dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).

Le mitage renforce les besoins en déplacements et accroît la dépendance envers les moyens privés de transport motorisé, ce qui accroît la congestion routière, la consommation d'énergie et les émissions polluantes.
Urban sprawl reinforces the need to travel and increases dependence upon private motorised transport to do so, leading in turn to increased traffic congestion, energy consumption and polluting emissions.

La progression du commerce électronique accroît sensiblement le nombre d'envois, rend l'identification des importateurs/exportateurs plus difficile et accroît, de ce fait, les risques de trafic illicite (plus spécialement pour la drogue et les marchandises de contrefaçon mais aussi pour les armes).
The growth in e-commerce increases considerably the number of consignments, makes identification of importers/exporters more difficult and hence increases the risk of illicit traffic (particularly drugs and counterfeit products but also weapons).

En ce qui concerne l'exigence relative à l'acuité visuelle, ces modifications se bornent à relever très légèrement le niveau d'acuité visuelle requis d'un conducteur portant des lunettes ou des lentilles de contact.
As regards the eyesight requirement: the amendments merely strengthen very slightly the sharpness of vision required by a driver wearing glasses or contact lenses.