Vertaling van "dont j'étais autrefois propriétaire était " (Frans → Engels) :

J'étais autrefois propriétaire d'une petite entreprise, et j'ai été élevée dans une famille de petits commerçants.
I was a small business owner and I was raised in a small business family.

Il y a quelques années, un comité dont j'étais le président était en même temps son propre comité du programme et de la procédure.
As chair a number of years ago, I know that we had a committee of the whole serve as the steering committee.

À Terre-Neuve, d'où je viens, l'entreprise de câblodistribution dont j'étais auparavant propriétaire, Cable Atlantic, a été la première en Amérique du Nord à fournir des services Internet à toutes les écoles.
In Newfoundland, where I'm from, the cable company that I used to own, Cable Atlantic, we were the first jurisdiction in North America to provide Internet service to all schools.

L'Argentina School, dont j'étais le directeur, était jumelée avec l'école du Canada, à Buenos Aires.
The reason I was principal of Argentina Public School was because we were twinned with Canada's school in Buenos Aires.

Le centre de pisciculture dont j'étais autrefois propriétaire était considéré comme étant une petite exploitation, mais j'exportais 50 p. 100 de mes produits.
On the farm that I used to have, which would have been considered a small operation, 50 per cent of my product was exported.