Vertaling van "dont j'espère pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics
inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

répondre aux exigences des pouvoirs publics
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Français—je crois que mes renseignements sont à jour—examinent trois sites, dont ils espèrent pouvoir en retenir deux, afin d'y établir des laboratoires de recherche qui seraient situés dans deux matériaux différents, peut-être un dans la roche et l'autre dans l'argile.
The French—I think I'm up to date in my facts—are looking at three sites, of which they had hoped to choose two, eventually, to establish research laboratories that would be located in two different media, perhaps one in rock and one in clay.

Dans un cas, ce fut parce que le projet de loi vient du Sénat, ce dont j'espère pouvoir parler.
In one case it was because the bill had originated in the Senate, to which I hope to get.

M. Howard Wilson: Ce n'est pas la façon dont j'espère pouvoir aborder le rapport annuel.
Mr. Howard Wilson: That's not how I hope to be able to approach the annual report.

Le projet de loi porte sur un certain nombre d'aspects dont j'espère pouvoir traiter dans ma brève intervention, bien que les projets de loi en matière de justice comportent tous un aspect important.
The bill itself touches upon a number of elements that I hope to discuss in my brief remarks, but there is an important component behind all bills that relate to justice.

Dans le but de garantir une meilleure protection de l’environnement, la Commission présentera dans le courant de cette année deux directives complémentaires, et je signale à Mme McNally que, dans ce sens, avant la fin de l’année, j’espère pouvoir présenter au nom de la Commission une directive destinée à encourager la production combinée de chaleur et d'électricité, qui évite en même temps certains des utilisations frauduleuses que nous connaissons tous et qui, en définitive, signifient un gaspillage énergétique et des coûts plus élevés.
With the aim of guaranteeing greater protection of the environment, the Commission will present two additional directives during this year and, in this respect, I would say to Mrs McNally that, before the end of the year, I hope to present a directive on behalf of the Commission intended to promote cogeneration and at the same time prevent certain fraudulent uses which we all know about and which in the end lead to greater expense and wastage of electricity.

J'espère pouvoir compter avec l'appui du Parlement européen pour définir les priorités budgétaires nécessaires pour remplir les nouvelles tâches de la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
I hope to be able to count on the support of the European Parliament in establishing the budgetary priorities that are required to fulfil the new tasks of the information and communication policy of the European Union.

Ces études sont en cours et lorsque les conclusions en seront disponibles, la Présidence espère pouvoir dépasser les divergences qui persistent en particulier sur ce point, tant au sein des États membres que du côté de la Commission.
These studies are currently underway and when the conclusions are made available, the Presidency hopes to be able to overcome the differences of opinion that persist on this point in particular, both in the Member States and at the Commission.

- (EN) Je voudrais moi aussi remercier le commissaire de ses efforts et j'espère pouvoir l'assurer, sans prétention aucune, que l'assistance relativement éparse ne reflète pas, j'en suis convaincue, le niveau d'intérêt pour ce sujet.
– I would also like to thank the Commissioner for his efforts and I hope I can without being pretentious assure him that the relatively low attendance in this House does not, I am sure, reflect the level of interest in this subject.

- Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
– (FR) Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area.

Selon les renseignements inclus dans le rapport Sims, dont j'espère pouvoir discuter plus tard, la partie I du Code canadien du travail s'applique à environ 680 000 employés, ou 6 p. 100 des travailleurs au Canada.
Essentially these are companies and unions within the fields of transportation, communications and banking. According to information contained in the Sims report, more of which I hope to get the chance to discuss later, part I of the Canada Labour Code applies to approximately 680,000 employees, or about 6 per cent of workers in Canada.