Vertaling van "dons d'assistance octroyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance sous forme de dons pour des investissements limités
small-scale grant capital assistance

assistance sous forme de dons
hand-out assistance

Don d'assistance technique
Technical Assistance Grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Les montants octroyés sous la forme de dons au titre de l'assistance financière devraient être compatibles avec les crédits budgétaires inscrits dans le cadre financier pluriannuel.
(a) The amounts of macro-financial assistance provided in the form of grants should be consistent with the budget appropriations provided for in the multi-annual financial framework.

1. Les montants octroyés sous la forme d'un don au titre de l'assistance financière relevant du présent règlement sont compatibles avec les crédits budgétaires inscrits dans le cadre financier pluriannuel.
1. The amounts of macro-financial assistance provided under this Regulation in the form of a grant shall be consistent with the budget appropriations established in the multi-annual financial framework.

1. Les montants octroyés sous la forme de dons au titre de l'assistance financière relevant du présent règlement sont compatibles avec les crédits budgétaires inscrits dans le cadre financier pluriannuel.
1. The amounts of macro-financial assistance provided in grants under this Regulation shall be consistent with the budget appropriations established in the multi-annual financial framework.

La Commission propose d'octroyer une assistance macrofinancière à la Moldavie à concurrence de 90 millions d'euros, et ce sous la forme d'un don, eu égard à l'incidence notable de la crise économique sur l'économie du pays, qui est par ailleurs éligible à un financement.
The Commission proposes to provide macro-financial assistance (MFA) to Moldova up to 90 million euros, in the form of a grant, due to the deep impact of the economic crisis on the economy and the country's eligibility for concessional financing.

De plus, l'Arménie et la Géorgie se sont vu octroyé ensemble, en novembre dernier, une assistance financière exceptionnelle d'un montant maximal total de 170 millions d'Ecus de prêts et de 95 millions d'Ecus de dons.
In addition, last November, Armenia and Georgia together were granted exceptional financial assistance of ECU 170 million in the form of loans and ECU 95 million in the form of grants.

Sur la base de ses propositions, fondées sur les constats de ce rapport paru en décembre 1990, le Conseil Européen de Rome (14-15 décembre 1990) a décidé d'octroyer une aide alimentaire à l'URSS (250 Mécus sous forme de dons, 500 Mécus sous forme d'une garantie de crédit) ainsi qu'une assistance technique en commençant avec 400 Mécus en 1991/.
The European Council held in Rome (14 and 15 December 1990) made proposals based on this report, which appeared in December 1990, and decided to grant food aid to the USSR (ECU 250 million in grants and ECU 500 million as a credit guarantee), plus technical assistance (beginning with ECU 400 million in 1991).

Sur un montant total de 1,3 milliards d'écus (dont 850 millions d'écus en dons) d'assistance octroyé à l'Albanie par les donateurs de la communauté internationale durant la période 1990-1994, environ 77 millions d'écus ont été consacrés au développement des secteurs d'infrastructures.
Of the 1.3 billion ECU in assistance (of which 850 million ECU in grants) committed to Albania by the international donor community during the period 1990-1994, approximately 77 million ECU has been targeted to development of the infrastructure sectors.