Vertaling van "données épidémiologiques montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données épidémiologiques
epidemiological data

système de collecte de données épidémiologiques
epidemiological data collection system

collecte de données épidémiologiques
epidemiological data collection

L'usage des drogues à des fins non médicales : données de base en vue des études épidémiologiques
Core data for epidemiological studies of nonmedical drug use

données épidémiologiques
epidemiological data [ epidemiologic data | epidemiologic evidence | epidemiological information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, de nouvelles données épidémiologiques montrent que la malaria tue encore plus de monde que nous ne l'avions pensé auparavant.
There is new epidemiological data that shows, for instance, that malaria is a bigger killer than we ever previously thought.

Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risque sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.
Though the EFSA Opinion indicates that all wild caught seawater and freshwater fish must be considered at risk of containing viable parasites of human health hazard if these products are to be eaten raw or almost raw, in the case that epidemiological data show that the fishing grounds do not represent a health hazard with regard to the presence of parasites, the competent authority may adopt national measures which authorise an exemption from the required freezing treatment on fishery products derived from wild catches.

Je crois qu'il est juste de dire que les données que nous avons montrent un lien sur le plan épidémiologique entre l'exacerbation et les niveaux de certains polluants atmosphériques.
I think it's fair to say that the data we have show a relationship on an epidemiological basis between exacerbation and levels of certain air pollutants.

Ces données montrent que la situation épidémiologique en matière d’ESB dans ces îles est comparable à celle du Royaume-Uni et que toutes les exigences applicables prévues à l’article 6, paragraphe 1 ter et énoncées à l’annexe III, chapitre A, section I, point 7, du règlement (CE) no 999/2001 sont respectées.
That data shows that the BSE epidemiological situation in those islands is comparable to that of the United Kingdom and that all the relevant requirements laid down in the Article 6(1b) and set out in point 7 of Part I of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 are met.

De récentes données épidémiologiques montrent qu’au cours des deux dernières années, le nombre de femmes atteintes du virus du VIH a augmenté à travers le monde.
Recent epidemiological data show that, over the last two years, the number of women affected by the HIV virus increased throughout the world.