Traduction de «données sur l'immunisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données sur l'immunisation [ données concernant l'immunisation ]
immunization data

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

Conférence canadienne nationale sur l'immunisation [ Conférence nationale de l'immunisation ]
Canadian National Immunization Conference [ National Immunization Conference ]

Guide canadien d'immunisation [ Guide pour l'immunisation des canadiens | Guide pour la vaccination des canadiens ]
Canadian Immunization Guide [ A Guide to Immunization for Canadians ]

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun
combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'existe aucune base de données nationale sur ces maladies; nous mettons peut-être en danger la prochaine génération d'enfants ou la génération actuelle d'adultes, qui ne sont pas immunisés contre ce que nous considérons comme des maladies infantiles.
There is no national database for that and we may put a next generation of children or potentially a current generation of adults, who are not immune to what we think of as children's diseases, at risk.

Le budget de 2003 accordait 1,3 milliard de dollars sur cinq ans pour améliorer les services de soins de santé aux Premières nations et aux Inuits, notamment les services infirmiers, les soins de santé primaires, la collecte et l'analyse des données, ainsi qu'une nouvelle stratégie d'immunisation pour les jeunes enfants des Premières nations.
Budget 2003 provided $1.3 B over five years to improve health care services for First Nations and Inuit — including enhancement of nursing services, primary health care, data collection and analysis, and a new immunization strategy for young First Nations children.

Cette initiative spéciale illustre la volonté de l’ensemble de la communauté mondiale d’éradiquer une maladie donnée, et il est particulièrement important d’atteindre un taux élevé d’immunisation dans tous ces pays en même temps.
This is a special situation where the global community is aiming to eradicate a specific disease, and achievement of high immunisation rates in all countries at the same time is particularly important.

Les données de surveillance pour ces maladies indiquent que les chiffres atteignent un minimum record pour la plupart des maladies pouvant être prévenues par la vaccination à l'égard desquelles l'immunisation infantile systématique est assurée et qu'en 2003, on a enregistré seulement 15 cas de rougeole, tous importés d'un autre pays ou liés à des cas importés.
Surveillance data for these diseases indicate that the numbers are at a record low for most vaccine preventable diseases for which routine infant immunization is given and, in 2003, there were only 15 cases of measles, all imported from another country or linked to imported cases.

Selon les données dont dispose le ministère, les tendances nationales ne semblent pas indiquer un recul de l'immunisation.
From the data available to Health Canada, national trends do not appear to indicate a decrease in immunization.

SE FÉLICITE des résultats des travaux de la conférence au niveau des experts intitulée «For a Healthy Future of Our Children – Childhood Immunisation» («Un avenir sain pour nos enfants – la vaccination infantile»), qui s'est tenue à Budapest les 3 et 4 mars 2011, au cours de laquelle les participants se sont penchés sur les succès et les difficultés de la vaccination infantile dans l'Union européenne et ont souligné qu'il était nécessaire, tant dans la population en général que parmi les groupes sous-vaccinés, de parvenir à une large couverture vaccinale des enfants en temps utile, et de maintenir ce niveau de vaccination; qu'il importait de disposer de données de qualité pour contrôler cette couverture et surveiller les maladies à prévention vaccinale aux niveaux infranational, national et de l'UE ainsi que de coordonner et d'affiner les stratégies de communication pour cibler les groupes de population sous-vaccinés ou ceux qui doutent des bénéfices de la vaccination;
WELCOMES the outcomes of the expert level conference ‘For a Healthy Future of Our Children — Childhood Immunisation’, held in Budapest on 3-4 March 2011, where participants examined successes and challenges of childhood immunisation in the European Union and underlined the need to achieve and maintain timely, high childhood immunisation coverage in both general and under-vaccinated populations; having quality data for monitoring coverage and surveillance of vaccine-preventable diseases at sub-national, national and EU levels; and co-ordinating and refining communication strategies to target under-vaccinated population groups or those who are sceptical about the benefits of vaccination;

Maladies infectieuses: les conséquences de l'émergence de nouvelles maladies infectieuses telles que le SIDA et résurgence de maladies anciennes telles que la diphtérie et le choléra, la poliomyélite, la malaria et la tuberculose; incidence des voyages internationaux, des villes surpeuplées, des méthodes de transformation des aliments; la disponibilité de données dans la région; élaboration de programmes d'immunisation; résistance aux antibiotiques.
Infectious diseases: consequences of the emergence of new infectious diseases, like AIDS, and the resurgence of old ones such as diphtheria and cholera, polio, malaria and tuberculosis; the impact of international travel, overcrowded cities, food processing methods; the availability of data in the region; the elaboration of programmes on immunisation, the resistance to antibiotics.