Traduction de «données scientifiques qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

data scientist | expert en analyse des données | scientifique des données | scientifiques des données
data engineer | research data scientist | data scientist | data scientists

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

scientifique des données | scientifique de données
data scientist

analyser des données scientifiques
analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data

Comité pour les données scientifiques et technologiques | CODATA [Abbr.]
Committee on Data for Science and Technology | CODATA [Abbr.]

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality

données scientifiques probantes
conclusive scientific data

informatique scientifique [ traitement de données scientifiques ]
scientific data processing

renseignement scientifique [ données scientifiques ]
scientific information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La validation fait partie intégrante de la démarche scientifique et elle est essentielle à l’acceptation des méthodes substitutives et à la crédibilité des informations qu’elles génèrent.
Validation is an intrinsic part of the scientific process and of fundamental importance in gaining acceptance of alternative methods and trust in the information they generate.

Concevoir un programme intégré pour la gestion de déchets demande de répondre aux interrogations du public en matière de sûreté de la chaîne allant depuis le transport des matières jusqu'au stockage lui-même, avec la question de la réversibilité afin de permettre aux générations futures de recourir à de nouvelles techniques de traitement de déchets plus efficaces en fonction du progrès scientifique si elles le jugeaient nécessaire.
Establishing an integrated programme for waste management needs answers to the public's questions over safety, from the transport of nuclear materials through to storage itself, along with the question of reversibility, to allow future generations to use new, more effective waste treatment techniques as a function of scientific progress should they feel the need.

La collaboration entre ces dernières et d’autres disciplines scientifiques est, elle aussi, importante.
Collaboration between soil science and allied sciences is also important.

La communication d’aujourd’hui expose les questions que nous avons examinées dans ce processus, elle définit le champ d’application de ce qui est pertinent pour déterminer les critères scientifiques, et elle expose les implications de ces critères — pour les deux actes législatifs directement concernés et pour d’autres parties du cadre réglementaire et des actions de l’UE».
Today’s Communication outlines the issues we have considered in this process, it defines the scope of what is relevant to determining the scientific criteria, and sets out the implications of setting these criteria – for the two pieces of legislation directly concerned and for other parts of the EU regulatory framework and actions”.

Ce sont les mêmes données qui sont étudiées, et vous diriez peut-être des données scientifiques qu'elles sont objectives, mais l'interprétation a son rôle à jouer dans le domaine scientifique, cela a toujours été le cas et ce sera toujours le cas, et par conséquent, un débat scientifique interne, quand il est productif, peut nous aider à résoudre certains de nos questionnements.
You can look at the same data, and you may say science is science. Science is subject to interpretation, always is, always will be, so we will look for greater certainty if there is some very healthy, we would call it healthy, internal debate, to help us resolve some of those issues.

Si les décisions ne s'appuient pas sur des données rationnelles et raisonnables, sur l'application régulière de la loi et sur des données scientifiques, alors elles sont simplement capricieuses.
If the action is not taken on a rational and reasonable basis, through due process and based on science, it is simply capricious.

Le gouvernement doit tenir compte des données scientifiques, qu'elles lui plaisent ou non. Nous savons que le gouvernement n'aime pas particulièrement la science, mais il est temps qu'il prenne les résultats scientifiques au sérieux et qu'il ajoute l'amiante chrysotile à la liste.
It is time for the government to consider the scientific evidence, whether it likes science or not, and we know it is not keen on science, to take it seriously and list chrysotile asbestos.

La recherche et l’innovation scientifique servent de base aux mesures politiques et juridiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens fondées sur des bases scientifiques, et elles peuvent également fournir de nouveaux outils de diagnostic et de traitement.
- Scientific research and innovation serves as a basis for science-based policy and legal measures to combat AMR and can provide new tools for diagnosis and treatment.

L'idée, c'est d'avoir la meilleure donnée scientifique, mais elle ne sera pas exacte à 100 p. 100. J'aimerais comprendre, de façon scientifique, quelles sont les limites de votre façon de procéder.
While the objective is to collect the best possible scientific data, the process will not be 100% accurate. I'd like to know, from a scientific standpoint, what limitations your approach may have and if it does have limitations, can they be quantified?

En fin de compte, je m'oppose vivement à cette motion, car elle n'est pas basée sur les faits ou sur des principes scientifiques et elle pourrait être le prélude à l'adoption par la Chambre des communes de politiques fondées sur les émotions simplement dans des dossiers qui exigent qu'on se fonde sur de solides données scientifiques.
The bottom line is that I strongly oppose this motion because it is not based on sound facts, it is not based on scientific principles and it will be the thin edge of the wedge in the House of Commons in terms of making policy based on strict emotion on matters that really require the judgment of sound science.