Vertaling van "données probantes qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

données scientifiques probantes
conclusive scientific data

Données probantes et information : la prise de décisions
Evidence and information: making decisions

Création d'une culture de prise de décisions fondées sur des données probantes
Creating a Culture of Evidence-Based Decision Making

fondé sur des données probantes
evidence based

médecine fondée sur des données probantes | MDP
evidence-based medicine | EBM

Division de l'établissement des connaissances et des données probantes
Knowledge and Evidence Development Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures destinées à réduire le décrochage scolaire ont été mises en place par tous les États membres, mais elles ne constituent pas toujours les stratégies globales demandées par le Conseil dans sa recommandation de 2011 ou des politiques équivalentes fondées sur des données probantes.
Measures aimed at reducing early school leaving have been introduced by all Member States, but do not always add up to comprehensive strategies, as required by the 2011 Council Recommendation , or to equivalent evidence-based policies.

Pour conclure, l'utilisation non indiquée sur l'étiquette de médicaments est fréquente en oncologie, mais elle est fondée sur des données probantes et elle est appropriée dans bon nombre des cas.
In conclusion, off-label drug use does occur frequently in oncology, but it is both evidence-based and appropriate in many of these situations.

Elle prépare des rapports réguliers sur les progrès accomplis et donne des conseils fondés sur des données probantes aux institutions de l’UE et aux pays de l’UE en fonction des informations collectées dans toute l’UE.
It prepares regular reports on progress made and provides evidence-based advice to the EU institutions and EU countries based on data gathered from across the EU.

Elle prépare des rapports réguliers sur les progrès accomplis et donne des conseils fondés sur des données probantes aux institutions de l’UE et aux pays de l’UE en fonction des informations collectées dans toute l’Union.
It prepares regular reports on progress made and provides evidence-based advice to the EU institutions and EU countries based on data gathered from across the EU.

Elles sont fondées sur l'idéologie plutôt que sur des données probantes et elles ne permettent aucunement de régler les problèmes sous-jacents à la consommation de drogues au Canada.
They are based on ideology rather than sound evidence and do not address underlying issues behind drug use in Canada.

2. Lorsque le dossier de demande est déposé en vue d'un essai clinique à faible niveau d'intervention dans lequel l'utilisation d'un médicament expérimental n'est pas conforme aux conditions de l'autorisation de mise sur le marché, mais que l'utilisation de ce médicament est fondée sur des données probantes et est étayée par des publications scientifiques concernant sa sécurité et son efficacité, le promoteur propose comme État membre rapporteur l'un des États membres concernés, dans lequel l'utilisation constitue un traitement fondé sur des données probantes.
2. The sponsor shall, when applying for a low-intervention clinical trial, where the investigational medicinal product is not used in accordance with the terms of the marketing authorisation but the use of that product is evidence-based and supported by published scientific evidence on the safety and efficacy of that product, propose one of the Member States concerned where the use is evidence-based, as reporting Member State.

Se fondant sur les données scientifiques probantes disponibles, elle considère qu’il convient de mieux définir les priorités d’action en tenant compte des conséquences des diverses maladies sur la santé publique.
The Commission, based on existing scientific evidence, believes there is a need to better prioritise actions taking into consideration the impact the various diseases have on public health".

Par les données probantes qu'elle produit, la recherche vient étayer la reddition de comptes sur le plan politique, un pouvoir judiciaire impartial et des institutions publiques transparentes et vigoureuses qui protègent les citoyens.
Research provides evidence for supporting political accountability and unbiased judiciary and open and robust political institutions that safeguard citizens' rights.

Depuis les années 1980, l'approche du Canada en matière de gestion du risque à cet égard repose sur des données probantes et elle tient compte de l'équilibre entre l'exposition potentielle au DEHP et la nécessité de traitements médicaux essentiels.
Since the 1980s' Canada's risk management approach to this subject has been evidence based, recognizing the balance between potential exposure to DEHP with the need for medically necessary treatments.

En dépit des progrès accomplis depuis 2004, les données figurant au point 1, qui proviennent à la fois des examens par pays et de l'enquête sectorielle, démontrent de manière probante que la dissociation juridique et fonctionnelle, telle qu'elle est actuellement requise par la législation, n'est pas suffisante pour garantir le développement d'un véritable marché européen concurrentiel de l'électricité et du gaz.
Although progress has been made since 2004, the evidence reported in Section 1 from both the country reviews and the sector inquiry indicates that legal and functional unbundling as currently required by the legislation is not sufficient to ensure that a real competitive European market for electricity and gas can develop.