Vertaling van "données d'observation critiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

pseudo-données [ pseudo-observations | pseudo-observation | donnée hypothétique | donnée fantôme ]
bogus observation [ bogus data | bogus ]

données sensibles [ données de nature délicate | données critiques | données délicates | données ayant un caractère délicat ]
sensitive data [ critical data ]

donnée sensible | donnée critique | donnée vitale
sensitive data | critical data

données critiques
critical data

données observables dans la nature
natural records

pseudo-données | pseudo-observation
bogus data | bogus observation

Station automatique d'observation et de transmission des données météorologiques
Automatic Weather Observing and Reporting Station

données d'observation en altitude | données aérologiques
upper-air data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a demandé à la Commission d'élaborer un plan d'action menant à la mise en place d'un programme de l'UE destiné à assurer la disponibilité des services GMES et des données d'observation critiques.
It has requested the Commission to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU programme, aiming at securing the availability of GMES services and of critical observation data.

Le Comité a également entendu des critiques au sujet de la période de 30 jours prévue pour les observations du public, jugée trop courte étant donné l’ampleur du projet et la nécessité de prendre connaissance des données techniques pour être en mesure de faire des observations éclairées.
The Committee also heard criticism that the 30-day period for public comment was too short, given the magnitude of the project and the technical information that had to be reviewed to allow for informed comment.

Je crois qu'il incombe à l'industrie de répondre à la critique du public ou de faire face à la controverse, et je crois que notre industrie peut tirer orgueil du fait que pas mal de gens l'observent de près et qu'il existe beaucoup de données scientifiques sur elle.
I think it's the challenge of industry to live up to public criticism or the issues, and I think this industry can be proud of the fact that we do have a number of people investigating this industry and we do have a lot of scientific data on this industry.

Je ne veux pas vous critiquer ou dire que j'aimerais que vous compariez vos observations au taux de décrochage chez les jeunes de Montréal-Est ou aux données du gouvernement du Québec.
I do not want to criticize or to say that I would like you to compare your observations with the dropout rate among the youth of East Montreal or with the Quebec government data.

– (PL) Monsieur le Président, à propos des observations critiques de scientifiques concernant la fiabilité des conclusions du GIEC et la divulgation de la falsification de données, événement qui a sans nul doute influé sur le résultat de la conférence de Copenhague, j’ai demandé à la Commission s’il était possible d’effectuer des recherches afin de vérifier les conclusions contestées.
– (PL) Mr President, in relation to the critical remarks of scientists concerning the reliability of the IPCC’s conclusions and the revelation of falsification of data, and this undoubtedly influenced the outcome of the Copenhagen conference, I asked the Commission about the possibility of conducting research to verify the disputed findings.

CONSTATE qu'il est nécessaire d'élaborer un plan d'action menant à la mise en place d'un programme GMES de l'UE, en vue d'assurer la continuité des services GMES et des données d'observation critiques qu'ils requièrent.
IDENTIFIES the need to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU GMES programme, aiming at securing the continuity of GMES services and of the critical observation data which they require.

6. se félicite des récentes mesures de la Commission visant à ne supprimer les droits d'accès permanent et à ne restreindre l'accès à la base de données comptables que de façon limitée et pour des tâches spécifiques; note qu'un effort a été accompli en 2001 et 2002 pour réconcilier pleinement les données contenues dans les deux systèmes tout en signalant l'observation critique de la Cour selon laquelle cet exercice n'est ni global ni systématique et ne représente donc pas une solution satisfaisante à long terme; estime que le fait de réconcilier ces données contribue à améliorer la cohérence des données dans le sous-système et que, par conséquent, celles-ci devraient être traitées avec une plus grande urgence et une plus grande régularité;
6. Welcomes recent moves by the Commission to eliminate permanent access rights and restrict access to the accounting database only on a limited basis for specific tasks; notes that an effort was made in 2001 and 2002 to provide full reconciliation of the data in the two systems but points to the Court's criticism that this exercise is neither comprehensive nor systematic and thus does not represent a satisfactory solution in the longer term; takes the view that reconciliations play an important role in improving the consistency of data in the sub-system and therefore that they should be treated more urgently and more frequently;

En ce qui concerne la première observation du sénateur au sujet des réponses différées, je ne sais pas si le sénateur me félicite ou me critique pour la réponse détaillée qui a été donnée.
With respect to the honourable senator's first comment about responses to questions being given in the form of a delayed answer, I am not sure whether the honourable senator is praising me or criticizing me for the detailed answer that was provided.

Malgré les critiques que certains rapports ont faites, le RU dispose d’une base de données impressionnante sur l’observation des tendances d’usage des drogues.
Despite the criticisms made in certain reports, the UK has an impressive database on drug use trends.