Vertaling van "donnée d' activité politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se livrer à des activités politiques [ participer à des activités politiques ]
engage in political activities

droit des employés de se livrer à des activités politiques [ droit des fonctionnaires de se livrer à des activités politiques ]
right of employees to engage in political activities

Gestionnaire régional, Gestion des activités, politiques et planification des PPTBI [ Gestionnaire régionale, Gestion des activités, politiques et planification des PPTBI ]
Regional Manager, RP PTP Business Management, Policy and Planning

activité politique
political activity

restrictions à l'activité politique des étrangers
restrictions on political activity of aliens

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

activités données en sous-traitance | activités externalisées
outsourced activities

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale
analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade

activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles
control activities | control policies and procedures | controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a modifié la Loi de l'impôt sur le revenu afin de restreindre la mesure dans laquelle les organismes de bienfaisance peuvent financer des activités politiques, et instauré de nouvelles sanctions pour les organismes de bienfaisance qui dépassent la limite concernant les activités politiques ou qui ne parviennent pas à fournir des données complètes et précises concernant leur déclaration annuelle.
Our government amended the Income Tax Act to restrict the extent to which charities may fund the political activities and introduced new sanctions for charities that exceed the limits on political activities or that fail to provide complete and accurate information on their annual returns.

Par ailleurs, je signale que la Loi de l'impôt sur le revenu sera modifiée pour restreindre la mesure dans laquelle les organismes de bienfaisance peuvent financer des activités politiques d'autres donateurs qualifiés et y inscrire de nouvelles sanctions pour les organismes de bienfaisance qui dépassent la limite concernant les activités politiques ou qui ne parviennent pas à fournir des données complètes et précises en ce qui a trait à l'un ou l'autre des aspects de leur relevé annuel.
I also note that the Income Tax Act will be amended to restrict the extent to which charities may fund the political activities of other qualified donees and to introduce new sanctions for charities that exceed the limits on political activities or that fail to provide complete and accurate information in relation to any aspect of their annual return.

Ces données — noms, adresses, numéros de téléphone, religion, ethnie, activité politique, et cetera — sont toutes consignées dans leur banque de données centrale, le système de gestion des données des conservateurs, mieux connu sous le nom de CIMS.
It is all in their central database, the Conservative information management system known as CIMS: names, addresses, phone numbers, religion, ethnicity, political activity and on it goes.

Je crois que ce droit est menacé par des influences, qui ne sont pas signalées et qui sont le fait d'entités qui n'ont pas de comptes à rendre, dans l'élaboration de politiques publiques, ainsi que par la désinformation, des données scientifiques erronées et des activités politiques non autorisées.
I believe this right is threatened by unreported, unaccountable, foreign influences in public policy making, misinformation, bad science and non-permitted political activities.

Les points focaux nationaux auront notamment pour mission de coordonner le processus de mise à disposition de données sur l'activité physique pour les besoins du cadre de suivi; ces données devraient alimenter la base de données européenne de l'OMS sur la nutrition, l'obésité et l'activité physique (NOPA), qui existe déjà; elles devraient aussi faciliter la coopération inter-services portant sur les politiques en matière d'activité physique bienfaisante pour la santé;
The national HEPA focal points will, in particular, be tasked to coordinate the process of making data on physical activity available for the monitoring framework; those data should feed into the existing WHO European database on nutrition, obesity and physical activity (NOPA); they should also facilitate interdepartmental cooperation on HEPA policies.

La disponibilité d'un plus grand nombre d'informations et de données de meilleure qualité sur les niveaux d'activité physique et les politiques de promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé est cruciale pour étayer ce processus et constitue une exigence relative à l'évaluation des politiques dont le but est de contribuer à un surcroît d'efficacité dans la conception et la mise en œuvre des futures politiques.
The availability of more information and better data on physical activity levels and HEPA promotion policies is an essential element to underpin this process and a requirement for policy evaluation aimed at leading to more effective future policy development and implementation.

3. Le gestionnaire établit, met en œuvre et maintient opérationnelle une politique appropriée de continuité de l’activité afin de garantir, en cas d’interruption de ses systèmes et procédures, la sauvegarde de ses données et fonctions essentielles et la poursuite de ses services et activités ou, lorsque cela n’est pas possible, afin de permettre la récupération rapide de ces données et fonctions et la reprise rapide de ses activités et services.
3. AIFMs shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the event of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of services and activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of their services and activities.

3. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles établissent, mettent en œuvre et gardent opérationnelles des politiques appropriées de continuité de l'activité afin de garantir, en cas d'interruption de leurs systèmes et procédures, la sauvegarde de leurs données et fonctions essentielles et la poursuite de leurs services et activités d'investissement ou, en cas d'impossibilité, afin de permettre la récupération en temps utile de ces données et fonctions et la reprise en temps utile de leurs activités et services d'investissement.
3. Member States shall require investment firms to establish, implement and maintain an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the case of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of investment services and activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of their investment services and activities.

Je sais que nous tentons d'établir un équilibre entre accepter le droit d'un employé de participer à des activités politiques et conserver l'apparence d'impartialité de la part d'un employé du gouvernement du Canada, mais je crois qu'une raison valable devrait être donnée à un refus.
I know we're trying to strike a balance here between accepting the right of an employee to participate politically and at the same time maintaining the appearance of impartiality on the part of an employee of the Government of Canada, but we think the discretion the commission has in agreeing should be reasonable.

Les activités initiales pour cette composante sont actuellement soutenues par le 6e programme-cadre et reposent sur des activités de recherche sur les modèles de données, l'élaboration de normes ouvertes pour la documentation des données, la mise en réseau à haut débit et la politique en matière de données.
Initial activities for this component are currently supported by the 6th Framework programme, building on research activities for data models, the development of open standards for data documentation, high speed networking and data policy.