Vertaling van "donné à l'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donné à bail par la Couronne [ donné à bail par l'État ]
crown-leased

suivi donné à un engagement [ suivi donné à une promesse ]
response to an undertaking

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

réseau numérique à intégration de services à bande étroite | réseau numérique à intégration de services bande étroite | RNIS à bande étroite | RNIS bande étroite
narrowband integrated services digital network | N-ISDN | NISDN | narrowband ISDN

chambre d'ionisation à intégration | chambrion à intégration
integrating ionization chamber

tolérer le proxénétisme professionnel dans des locaux donnés à bail
permitting the use of rented premises for professional procuring

Esquire: titre donné à un avocat (Dear Bob Smith, Esq. = Cher maître)
Esq.

coup de patin donné à un joueur
kicking another player

réseau numérique à intégration de services | RNIS
Integrated services digital network | ISDN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, même si Facebook Messenger est une application autonome, l’expérience de l’utilisateur est spécifique étant donné son intégration dans le réseau social de Facebook.
Indeed, despite the fact that Facebook Messenger is a standalone app, the user experience is specific given its integration with the Facebook social network.

Étant donné l'intégration croissante que le Canada connaît, non seulement dans l'économie mondiale, mais aussi entre ses provinces, il est crucial que le gouvernement fédéral facilite les échanges entre les marchés du travail au pays.
With Canada's ever-increasing integration, not only into the world economy but between provinces, it is vital for the federal government to play a role in smoothing labour markets across the country.

(18) Étant donné l’intégration des marchés financiers internationaux et le risque de contagion lors de crises financières, le CERS devrait coordonner ses travaux avec le Fonds monétaire international (FMI) et le Conseil de stabilité financière (FSB, Financial Stability Board) nouvellement créé, qui devraient donner rapidement l'alerte si des risques macroprudentiels apparaissent au niveau mondial.
(18) Given the integration of international financial markets at international level and the contagion risk of financial crises, the ESRB should coordinate with the International Monetary Fund and the newly established Financial Stability Board, which are expected to provide early warnings of macro-prudential risks at the global level.

9. Par ailleurs, étant donné l'intégration progressive des économies et des marchés du travail européens, il convient d'encourager le dialogue social et la négociation collective au niveau européen. Il est impossible de s'accorder sur des principes de flexicurité sans associer formellement les partenaires sociaux à la définition des droits et des responsabilités des employeurs et des travailleurs.
9. Moreover, social dialogue and collective bargaining on the European level needs to be encouraged given the progressive integration of European economies and labour markets (deleted because it has been discussed with them) The Flexicurity principles cannot be concluded without a formal input of the social partners in fixing rights and responsibilities of employers and employees.

La proposition renforce la souveraineté fiscale intérieure des différents pays en offrant de nouveaux instruments permettant de gérer de façon plus concrète et plus efficace leurs propres ressources fiscales et, par ailleurs, elle contribue au développement du processus d'intégration européenne étant donné qu'il est évident qu'à mesure que progresse cette intégration, une intégration fiscale adéquate s'avère de plus en plus nécessaire, tant du point de vue politique, économique qu'administratif car sans cette intégration, le projet européen ne pourra pas prendre corps.
The proposal reinforces the national fiscal sovereignty of the different Member States by offering new instruments to manage their own fiscal resources in a more tangible and effective way. At the same time, it helps to advance the process of European integration since it is clear that whenever progress is made in European integration it is all the more necessary to have adequate fiscal integration, from the political, economic and administrative perspectives, as without this integration the European project cannot be achieved.

Ils définissent l'identité canadienne, ce qui est essentiel étant donné l'intégration croissante de l'Amérique du Nord et du monde entier.
They affirm Canadian identity, critical in an increasingly integrated North American and global environment.

14. engage instamment le Conseil à utiliser la clause "passerelle" en vertu de l'article 67, paragraphe 2, second tiret, du traité pour conférer au Parlement des pouvoirs de codécision en matière d'intégration et d'immigration légale et le vote à la majorité qualifiée au Conseil; estime important que les députés aient un pouvoir de codécision en matière de politique d'intégration étant donné qu'ils sont la voix politique de l'Union, raison pour laquelle ils devraient représenter la position à la fois des immigrants et des citoyens et partager la responsabilité de définir la politique d'intégration dans le cadre du processus législatif de l'Union;
14. Urges the Council to use the bridging clause of Article 67(2), second indent, of the Treaty to give Parliament co-decision powers on integration and legal migration and qualified majority voting in the Council; considers that it is important for Members to have the power of co-decision on integration policy, given that they represent the political voice of the EU, and considers, therefore, that they should represent the opinions of both immigrants and citizens and should share responsibility for making integration policy in the EU legislative process;

7. invite la Commission, les États membres et les pays d'origine à lancer auprès de leurs populations des campagnes de sensibilisation et d'information sur les politiques d'immigration, d'intégration et de lutte contre le racisme et la xénophobie, étant donné que le manque d'information sur les possibilités d'immigration légale est exploité par les mafias qui organisent la traite d'êtres humains; considère que la coopération avec les pays d'origine en ce qui concerne l'information et la prévention de l'exploitation des êtres humains est primordiale, en donnant la priorité au rôle de l'intégration, à l'insertion sociale et aux échanges culturels;
7. Calls upon the Commission, the Member States and the countries of origin to launch campaigns designed to increase public awareness and knowledge of policies on immigration, integration and combating racism and xenophobia, given that the lack of information on legal migration opportunities is exploited by the mafias that engage in trafficking in people; takes the view that cooperation with countries of origin on information and the prevention of exploitation of human beings is of crucial importance, giving priority to the role of integration, social inclusion and cultural exchanges;

Étant donné l'intégration du secteur sidérurgique en Amérique du Nord, qu'est-ce que le gouvernement est disposé à faire pour éviter que notre marché ne soit inondé par ces importations détournées?
A meeting was held earlier this week, chaired by the Secretary of State for Finance, with the steel industry, the union and members of parliament to discuss the real threat of import diversion into Canada. Given the integration of the North American steel sector, what is the government prepared to do to ensure that our market is not flooded with diverted steel?

Survivra-t-il, étant donné l'intégration de plus en plus poussée des économies canadienne et américaine?
Will it survive, in view of the increasing integration of the Canadian economy with that of the United States?