Traduction de «donné permet d'accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être donné d'accéder à
become privy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) «autorisation»: une décision par laquelle le Président, si elle concerne les députés au Parlement européen, ou le Secrétaire général, si elle concerne les fonctionnaires du Parlement européen et autres employés du Parlement européen travaillant pour les groupes politiques, permet à un individu d'accéder à des informations classifiées jusqu'à un niveau donné, sur la base du résultat positif d'une enquête de sécurité (vérification) effectuée par une autorité nationale au titre du droit national et conformément aux dispositions de l'annexe I, partie 2;
(j) ‘authorisation’ means a decision adopted by the President, if it concerns Members of the European Parliament, or by the Secretary-General, if it concerns officials of the European Parliament and other European Parliament employees working for political groups, to grant an individual access to classified information up to a specific level, on the basis of a positive result of a security screening (vetting) carried out by a national authority under national law and pursuant to the provisions laid down in Annex I, Part 2;

Le président: Dans le cas de la République populaire de Chine, serait-il juste de dire que pour elle, l'un des principaux avantages de l'APEC, c'est qu'elle lui permet d'établir des contacts avec d'autres pays du Pacifique dans le cadre de telles rencontres, ce qui lui donne la possibilité de montrer qu'elle progresse, ce qui pourrait lui permettre d'accéder à l'OMC?
The Chairman: In the case of the People's Republic of China, would it be fair to say that one of the principal values of APEC is that they have an opportunity to associate with other Pacific countries in these meetings, and it gives them an opportunity to demonstrate their progress toward the point where they would be qualitatively ready for membership in the WTO?

Il permet d'accéder plus facilement à l'information confidentielle tout en veillant à ce que cet accès ne donne pas lieu à une divulgation préjudiciable en instaurant de nouvelles sanctions comme des amendes élevées.
It provides for more open access to confidential information, but at the same time it ensures that such access does not lead to wrongful disclosure by introducing new sanctions such as significant monetary penalties.

L'armée canadienne, comme vous le savez, participe activement aux activités des Rangers canadiens de l'Arctique depuis un certain temps, ce qui nous donne une plus grande visibilité et nous permet d'accéder à un environnement qui peut présenter de grands défis.
The Canadian army, as you know, has been heavily involved with the Canadian Rangers in the Arctic for some time, which gives us greater visibility and reach into what can be an unforgiving environment there, in terms of the challenges we face.

(h) "autorisation": une décision (décision d'habilitation) par laquelle le président, si elle concerne les députés au Parlement européen, ou le secrétaire général, si elle concerne les fonctionnaires du Parlement européen et autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques, permet à un individu d'accéder à des informations classifiées de l'UE jusqu'à un niveau donné, sur la base du résultat positif d'une enquête de sécurité (vérification) effectuée par une autorité nationale au titre du droit national et conformément aux dispositions de l'annexe I, partie 2;
(h) ‘authorisation’ means a decision (clearance decision), adopted by the President if it concerns Members of the European Parliament and by the Secretary-General if it concerns officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups, to grant an individual access to EUCI up to a specific level, on the basis of a positive result of a security screening (vetting) carried out by a national authority under national law and pursuant to the provisions laid down in Annex I, part 2.

Je ne parle pas de la Commission canadienne des droits de la personne, mais, dans beaucoup d'autres organismes, le recours à de nouvelles technologies et la rationalisation des installations permet aux gens d'accéder à différents services sans qu'il soit nécessaire d'établir un bureau à un endroit donné.
I am not speaking about the Canadian Human Rights Commission, but in many other organizations, with the use of new technologies and streamlined facilities, there are many ways for people to access the various services without having an office in a specific location.

La démocratie donne aussi accès à la profession juridique et permet à tous d'y accéder à différents titres.
Democracy drives access to the legal profession and access to us all being able to be here in various roles.

Cet amendement, qui s'oppose aux périodes de session à Strasbourg, est conforme aux obligations du Traité, permet au Parlement de choisir le lieu de ses propres séances une fois pour toute et met un terme à ces va-et-vient incessants entre Strasbourg et Bruxelles, qui deviendront encore plus difficiles après l'élargissement pour les nouveaux États membres, étant donné le peu de vols permettant d'accéder facilement à Strasbourg.
This amendment, which opposes Strasbourg sessions, is consistent with the Treaty obligations, enables Parliament to choose the place of its own sitting for once, and puts a stop to this travelling circus backwards and forwards between here and Brussels, which will become even more difficult post-enlargement for those countries given the poor communications by air to Strasbourg.