Vertaling van "donné l'explication suivante " (Frans → Engels) :

Frans Timmermans, premier vice-président, a donné les explications suivantes: «Nous voulons des résultats.
First Vice-President Frans Timmermans, explained: "We want to achieve results.

Frans Timmermans, Premier vice-président, a donné les explications suivantes: «La Commission s'engage sous serment à servir l'intérêt européen et donc à améliorer l'existence des citoyens.
First Vice-President Frans Timmermans explained: "The Commission is sworn to serve the European interest, that is to make a difference for citizens.

Il a donné les explications suivantes :
He then went on to explain:

On m’a donné l'explication suivante de la façon dont on rendait la justice dans ce pays: une personne qui avait commis un crime — disons une agression ou un crime civil quelconque — se faisait arrêter par la police, qui la battait, la mettait en prison et la relâchait le matin suivant.
It was explained to me how they meted out their justice. How they meted out their justice for somebody who committed a crime—maybe it was an assault, or some type of a civil crime—was that the police in fact would pick that person up, beat that person up, throw them in jail, and throw them out on the street in the morning.

Conformément à cette jurisprudence, la Commission donne l'explication suivante dans sa communication de 2001 concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État (37), ci-après dénommée «communication sur la radiodiffusion»:
In line with this case law the 2001 Communication from the Commission on the application of state aid rules to public service broadcasting (hereinafter: ‘the Broadcasting Communication’) (38) explains that:

En présentant ce projet de loi, M. Don Boudria, ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, a donné l'explication suivante:
In bringing forward this bill, Don Boudria, Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, provided the following rationale: