Vertaling van "donné l'envergure planétaire " (Frans → Engels) :

8.1 Du point de vue de la politique de la concurrence, la Commission suivra de près l'évolution de la situation concernant l'organisation et la gestion de l'Internet, étant donné l'envergure planétaire de l'Internet et les ramifications mondiales des marchés concernés par les accords conclus dans ce domaine, outre les effets éventuels de ces derniers sur le commerce entre États membres de l'UE La Commission vérifiera notamment si les accords et les pratiques d'enregistrement des entreprises entrent dans le champ d'application des règles communautaires en matière de concurrence (articles 81 et 82) et prendra, au besoin, les mesures qui s'imposent en vertu des compétences directes que lui confère le traité CE.
8.1 From the point of view of competition policy, the Commission will follow closely developments regarding the organisation and management of the Internet, given the global nature of the Internet and the global scope of the markets affected by the agreements that have been reached in this area, and their possible effects on trade between EU Member States. In particular, the Commission will ascertain whether agreements and business registration practices fall under EU competition rules (Articles 81 and 82) and, where necessary, will take the appropriate action on the basis of its direct powers under the EC Treaty.

En ce qui concerne votre question sur les changements climatiques, en toute honnêteté, je pense que le conseil a en quelque sorte les compétences qu'il faut pour discuter des perspectives circumpolaires des changements climatiques, mais il ne fait aucun doute que les changements climatiques constituent un problème d'envergure planétaire et, évidemment, qu'à un moment donné, d'autres acteurs devront participer à la discussion.
With respect to the first part of the question around climate change, I think, in all fairness, the council is somewhat equipped to have discussions about the circumpolar perspectives of climate change, but there is no doubt that climate change is global and, obviously, at some point others will need to be involved in that dialogue.

Ces technologies ont donné naissance à l'impartition et à la délocalisation, qui ont fait de l'Inde et de la Chine des économies d'envergure planétaire et elles ont porté le réseautage social à des niveaux jamais atteints auparavant.
These technologies spawned outsourcing and offshoring, which have lifted India and China into global economic powerhouses, and these technologies have enabled social networking on an unprecedented scale.