Vertaling van "donniez l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

marchandises d'occasion
second-hand good

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'apprécie donc beaucoup que vous me donniez l'occasion d'intervenir ici. Malgré les efforts faits jusqu'à présent, nous n'avons pas réussi à faire cesser le mouvement de fonds vers les organisations terroristes ni à tenir responsables ceux qui, sciemment, participent à ce financement.
Despite our efforts to date, we have not been successful in halting the flow of funds to terrorist organizations, and we have not been successful in holding accountable those who knowingly provide material support and funding for terrorism.

Mme Angela Vautour: J'aimerais que vous me donniez l'occasion de répliquer.
Ms. Angela Vautour: I would like an opportunity to reply.

– (EN) Monsieur le Président, après ce que vous avez dit, je ne m’attendais pas à ce que vous me donniez la parole, mais je profiterai de cette occasion pour dire deux mots au sujet du principal argument présenté en faveur de l’objectif de 30 %.
– Mr President, after what you said, I did not expect you to give me the floor, but I will take this opportunity to say two words about the main argument that was put forward for the 30% target.

Il est crucial que vous donniez aux agriculteurs l’occasion de faire leurs preuves et de prouver que ces produits sont sains.
It is vitally important here that you give the farmers the opportunity to prove themselves and prove the fact that these products are safe.

Je suis heureuse que vous me donniez l'occasion de clarifier notre position et d'exprimer nos inquiétudes par rapport à Omar Khadr.
This is a welcome opportunity to clarify and elaborate on our concerns about the case of Omar Khadr.

Je suis heureux que vous me donniez l'occasion de le répéter et j'espère que les membres de ce comité et les députés écouteront et comprendront le point de vue de Postes Canada dans cette affaire.
I'm glad you've allowed me to repeat this, and I hope that members of this committee and members of the government will listen and understand the point of view of Canada Post in this regard.

Saviez-vous que d'autres détenteurs de titres, comme les fonds de pensions et d'assurances, recherchaient, surtout depuis quelques mois, le rendement maximum et allaient aussi vers des valeurs refuges comme le dollar américain aussitôt que vous leur en donniez l'occasion en remboursant une partie de la dette?
Did you know that other debt holders, like the pension and insurance funds, were, especially over the past few months, seeking maximum returns and also moved towards inflation hedges, like the American dollar, as soon as you had given them the opportunity to do so by reimbursing part of the debt?