Traduction de «donner l'alerte pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

donner l'alarme | donner l'alerte
sound the alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est cependant facile de voir les multiples façons dont l'obligation morale, voire légale, de se porter témoin et de donner l'alerte pourraient entrer directement en conflit avec l'obligation tout aussi importante d'être neutre.
It is easy to see, however, the myriad ways in which appropriate moral and even legal obligations to witness and to warn could come into direct conflict with equally appropriate requirements to be neutral.