Traduction de «donner davantage d'explications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner davantage d'information
to push information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour m'assurer que la sénatrice Cools et d'autres sénateurs comprennent parfaitement cette étape qui précède la présentation d'un projet de loi — cette procédure est nouvelle pour moi aussi, mais elle existe depuis 1975 et elle a été utilisée pour la dernière fois en 2001 —, je prendrai de nouveau la parole demain pour donner davantage d'explications et répondre aux questions soulevées aujourd'hui.
But in order to ensure that Senator Cools and others are fully satisfied in understanding this step before such a bill is introduced — because it's new for me as well, but it is something that has been done since 1975, and the last time was 2001 — tomorrow I will return with further explanation and answer any of the questions that have been raised today.

Quand le Médiateur a demandé à la Commission davantage d'explications sur le sujet, elle a ajouté que l'article 10 bis "pourrait devoir être interprété, même dans le cadre d'une EIE ex post, comme le fait de donner accès à la justice dans le cadre de la décision administrative relative à de possibles mesures ultérieures découlant des résultats de l'EIE ex post".
When the Ombudsman asked the Commission for further explanations on this issue, it added that Article 10a “might have to be interpreted, even within the framework of an ex post EIA, as giving access to justice in relation to the administrative decision regarding potential further action in consequence of the findings of the ex post EIA”.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur Comeau pourrait-il nous donner davantage d'explications?
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, could Senator Comeau give a further explanation?

Les représentants du gouvernement voudront peut-être donner davantage d'explications.
The representatives of the government may want to provide further explanations.

Il était déjà évident à Cancun que les citoyens n’y croyaient pas, et je pense qu’il est utile et nécessaire de donner davantage d’explications sur cette offre.
It was already evident in Cancún that people did not believe it, and I think that it is useful and necessary to go further towards explaining that offer.

Étant donné qu'il s'agit davantage d'une question de libellé et pour donner à Mme Picard l'explication dont elle a besoin avant de faire notre recommandation, je vais demander aux hauts fonctionnaires de nous donner une explication.
Due to the fact that this is more a drafting issue, and in order to give Ms. Picard the explanation she needs before we give our recommendation, I will turn to the officials for an explanation.

Monsieur le président, avant de donner la parole à mon collègue, qui pourra vous donner davantage d'explications à ce sujet, je tiens à souligner que notre vérification fait clairement ressortir qu'Environnement Canada est chargé de la coordination générale des mesures relatives aux espèces envahissantes.
Mr. Chair, before I give the floor to my colleague, who can give you a bit more explanation on that, I'd like to point out that our audit makes clear that, first of all, Environment Canada is responsible for the overall coordination on invasive species.

J’espère que les groupes politiques et la Commission pourront nous donner de plus amples explications, parce que si nous voulons que l’Europe ait une certaine influence, si nous voulons que l’Europe soit un leader dans les affaires internationales, elle doit indubitablement agir avec davantage de prudence.
I hope that the political groups and the Commission are able to give us further explanations because, if Europe is to have any influence, if Europe is to be a leader in international affairs, then, without a doubt, it needs to act with greater caution.

J'avais l'intention, Monsieur le Président, de donner à mes collègues davantage d'explications à ce sujet mais, étant donné le petit nombre de personnes présentes dans la salle, je pense que je ne dois pas vous faire perdre votre temps ni celui des interprètes.
I did intend, Mr President, to provide my colleagues with a bit more information on this subject, but I can now see how few people are in the Chamber and I think I should not waste your time and the interpreters’ time on this.