Traduction de «donner autant d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de donner autant d'informations que possible sur le compte bancaire du défendeur afin de gagner du temps et d'économiser de l'argent.
It is important to give as much information as possible about the defendant's bank account, in order to save time and costs.

Enfin, je voudrais poser cette question à tous les États membres qui soutiennent qu’il faut donner de moins en moins d’argent à l’Europe tout en lui attribuant toutes sortes de nouvelles priorités. Si vous ne voulez plus donner autant d’argent à l’UE, sur quelles priorités voulez-vous que nous, en tant que représentants de l’UE, travaillions?
Finally, I would like to put the following question to those Member States which are saying that less and less money should go to the EU, but which, at the same time, are giving all kinds of new priorities to the EU: if you want less money to go to the EU, what are the priorities that we as the EU should work on?

Nous pouvons adopter autant de rapports et de résolutions et donner autant d’argent que nous voulons, cela ne fera pas évoluer d’un pouce la situation sur le terrain.
We can adopt as many reports and resolutions and give as much money as we like, but this will not change the situation on the ground one bit.

Cette mesure est légale, et les partis peuvent donner autant d'argent qu'ils le souhaitent à un candidat local.
That's legal, and parties can donate as much as they want to a local candidate and often do to candidates that don't have a lot of local support and can't raise money on their own.

J'étais stupéfait de voir qu'il comptait donner autant d'argent aux aéroports.
I was shocked that it was going to give the airports as much money as it did.

Le Conseil a dit niet, et il paraît que vous avez déposé un amendement, si bien qu’on ne sait plus qui va donner l’argent aux partis politiques européens qui vous plaisent autant.
The Council said niet, and it seems you have tabled an amendment with the result that we no longer know who is going to give the money to the European political parties you are so fond of.

Le Conseil a dit niet , et il paraît que vous avez déposé un amendement, si bien qu’on ne sait plus qui va donner l’argent aux partis politiques européens qui vous plaisent autant.
The Council said niet , and it seems you have tabled an amendment with the result that we no longer know who is going to give the money to the European political parties you are so fond of.

On n'est pas en désaccord, mais il faudrait toujours avoir le souci de devoir donner autant d'argent pour construire, pour sauver des vies, que pour détruire un pays (1755) L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, mon intervention ne prendra que deux ou trois instants.
Why would Canada not contribute as much to humanitarian aid, and we are talking about 0.7%, as it contributes to the military for participation in the offensive? We do not disagree with offensive action but we should always give as much to build and to save lives as we give to destroy a country (1755) Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I will take only two or three moments.

Nous soulignions combien il était honteux de voir le gouvernement donner autant d'argent dans les diverses circonscriptions pendant les périodes électorales.
We were talking about how shameful it was that the government would throw money into ridings during election times.

Pourquoi les familles canadiennes devraient-elles donner autant d'argent au gouvernement pour permettre au ministre des Finances de financer les cafouillages administratifs de la ministre du Développement des ressources humaines?
Why should Canadian families give the government so much of their money so the finance minister can give it to the human resources minister for boondoggles?