Traduction de «donc urgent d'apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide d'urgence en cas de crise de liquidité | apport urgent de liquidités | fourniture de liquidités d'urgence
emergency liquidity assistance | ELA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que l'OEB doit actuellement statuer sur de nombreuses demandes concernant des produits obtenus à partir de procédés essentiellement biologiques et qu'il est donc urgent d'apporter des éclaircissements sur le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, et notamment de son article 4;
G. whereas numerous applications concerning products obtained from essentially biological processes are currently awaiting a decision by the EPO, and whereas there is therefore an urgent need to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, in particular Article 4 thereof;

G. considérant que l'OEB doit actuellement statuer sur de nombreuses demandes concernant des produits obtenus à partir de procédés essentiellement biologiques et qu'il est donc urgent d'apporter des éclaircissements sur le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, et notamment de son article 4;
G. whereas numerous applications concerning products obtained from essentially biological processes are currently awaiting a decision by the European Patent Office (EPO), and whereas there is therefore an urgent need to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, in particular Article 4 thereof;

E. considérant que l'OEB doit statuer sur de nombreuses demandes concernant des produits végétaux essentiellement biologiques et qu'il est donc urgent d'apporter des éclaircissements sur le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, et notamment de son article 4;
E. whereas numerous applications on essentially biological plant products are currently awaiting a decision from the EPO, and whereas there is therefore an urgent need for clarification as regards the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, in particular Article 4 thereof;

C'est une loi sévère, et nous ne voyons donc pas la nécessité urgente d'apporter des modifications à un régime qui facilite déjà la détection des conducteurs aux facultés affaiblies et qui favorise les poursuites grâce à toute une gamme de raccourcis en matière de preuve.
It is tough legislation, and therefore we see no pressing need for changes to a regime that presently facilitates the detection of impaired driving now and favours the prosecution with a wide variety of evidentiary shortcuts.

Le soutien apporté à la résolution et à la demande de compensation nous permettrait, en outre, d'attirer l'attention sur le fait que même aujourd’hui, la frontière entre ce qui est considéré comme normal et pathologique s’effrite, ce qui va à l’encontre de toute norme morale. Il devient donc urgent d’agir de manière radicale pour lutter contre la prostitution sous forme d’esclavage contemporain.
In supporting the resolution and the demand for compensation, we would, however, point out that in modern times, too, the boundary between the normal and the pathological is being eroded, and this flies in the face of moral norms, so there is a need for radical moves to combat prostitution as a form of modern-day slavery.

Il a dit à maintes reprises que le projet de loi était important. Je lui pose donc la question suivante: étant donné que le gouvernement considère que le projet de loi est important et urgent, et qu'il connaît depuis des années le calendrier des changements apportés aux exigences américaines, pourquoi a-t-il donc attendu à la dernière minute, le dernier jour de l'été, pour présenter le projet de loi, alors qu'il aurait pu le présenter plusieurs mois, voire un an plus tôt?
I heard him say many times how important this was, so my question is the following: if the bill is so important and urgent to the government, and since the government has known for years the schedule on which these changes in the U.S. requirements would be introduced, why did it introduce the bill at the very last minute, on the last day of summer, when it could have introduced it many months or even a year earlier?