Vertaling van "donc s'avérer extrêmement " (Frans → Engels) :

Nous avons donc été en mesure de réunir un nombre important de cas qui, d'après nous, vont s'avérer extrêmement intéressants.
And so we've been able to capture a whole number of stories that we believe will be extremely interesting.

Le transport des hommes et du matériel vers la région s'est avéré extrêmement difficile et dangereux.
Getting men and equipment to the region proved to be extremely difficult and dangerous.

Le fait de leur poser des questions et d'entendre leurs témoignages s'avère donc un exercice extrêmement important dans notre processus législatif et démocratique.
Asking witnesses questions and listening to their testimony is an extremely important exercise in our legislative and democratic process.

La contribution de cette proposition à la croissance et à l'achèvement du marché intérieur pourrait donc s'avérer extrêmement limitée.
Eventually this proposals contribution to growth and completion of the internal market may be very limited.

J'aimerais donc aborder deux questions qui s'avèrent extrêmement importantes dans ce contexte.
I would like to deal with two matters that appear to be extremely important within this context.

Réviser le régime en matière de détention de capital au bout de trois ans à la lumière de l’expérience, et peut-être après avoir laissé fonctionner les extrêmes de mise en œuvre de 20 % de flexibilité, pourrait donc s’avérer intéressant.
A review of the capital regime after three years in the light of experience, and perhaps after the functioning of extremes of implementation of 20% flexibility, may, therefore, turn out to be interesting.

La corruption visible et invisible, qui s'avère extrêmement problématique dans un certain nombre de pays et qui mine notre démocratie, est une donnée essentielle en la matière.
A significant factor in this is the visible and invisible corruption that is particularly problematic in a number of countries and which is undermining our democracy.

Cela s'avère extrêmement frustrant pour toutes les personnes concernées, mais que cela signifiera-t-il lorsqu'il y aura 10 langues de plus ?
This is extremely frustrating for everybody concerned, but what will this mean when we have 10 more languages?

Dans de telles conditions, il s'avère extrêmement difficile de juger de l'efficacité des actions entreprises.
Quite simply, this makes it difficult to measure the efficiency of the programme.

Trois tests de détection de l'ESB s'avèrent extrêmement efficaces
Three BSE Tests show remarkable effectiveness