Traduction de «donc qu'aucune raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil
the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités portugaises estiment que la plupart des mesures mises en œuvre par le passé ne constituent pas des aides d'État et n'ont donc fourni aucune raison justifiant éventuellement leur compatibilité.
The Portuguese authorities consider that most of the past measures do not constitute State aid and have therefore not provided any possible grounds for compatibility.

Si le visiteur est jugé inadmissible, l'immigrant l'est aussi en vertu de cet article et donc, pour aucune raison qui le concerne, il ne peut pas demander le statut de résident permanent.
If the visiting sibling is deemed inadmissible, then under this provision the immigrant is deemed inadmissible as well and cannot seek permanent residency through no fault of the immigrant.

Ces délégations n'ont donc vu aucune raison de réduire le TAC comme le propose le membre de la Commission pour augmenter la probabilité de reconstitution.
These delegations therefore did not see any reason to reduce the TAC as suggested by the Commissioner in order to increase the probability of recovery.

Il n’y a donc aucune raison de prendre en compte la possibilité d’une violation des règles du marché intérieur dans le jugement de la compatibilité de l’aide.
There is therefore no reason to take any possible infringement of internal market rules into account when assessing the compatibility of the aid.

Comme indiqué plus haut, aucun importateur n’a coopéré à la présente enquête; aucune raison impérieuse n’a donc été avancée qui laisserait à penser que l’institution de mesures serait contraire à l’intérêt des importateurs.
As indicated above, no importer cooperated in this investigation; therefore, no compelling reasons were presented to suggest that the imposition of measures would be against the interest of importers.

91. Le TPI a rejeté la demande en faisant entre autres valoir qu'aucun précédent juridique ne suggérait que la notion de "liens économiques" se réduisait à celle de liens structurels entre les entreprises concernées. Selon le TPI, "sur le plan juridique ou économique, il n'existe aucune raison d'exclure de la notion de lien économique la relation d'interdépendance existant entre les membres d'un oligopole restreint à l'intérieur duquel, sur un marché ayant les caractéristiques appropriées, notamment en termes de concentration du marché, de transparence et d'homogénéité du produit, ils sont en mesure de prévoir leurs comportements réciproques et sont donc fortement incités à aligner leur comportement sur le marché, de façon notamment à maximiser leur profit commun en restreignant la production en vue d'augmenter les prix.
91. The CFI dismissed the application by stating, inter alia, that there was no legal precedent suggesting that the notion of "economic links" was restricted to the notion of structural links between the undertakings concerned: According to the CFI, "there is no reason whatsoever in legal or economic terms to exclude from the notion of economic links the relationship of interdependence existing between the parties to a tight oligopoly within which, in a market with the appropriate characteristics, in particular in terms of market concentration, transparency and product homogeneity, those parties are in a position to anticipate one another's behaviour and are therefore strongly encouraged to align their conduct in the market, in particular in such a way as to maximise their joint profits by restricting production with a view to increasing prices.

Il n'y a donc aucune raison de douter de la philosophie qui sous-tend la stratégie de la Commission et la Commission confirme sa volonté de défendre cette dernière.
There is, therefore, no reason to cast doubts on the basic rationale of the Commission strategy and the Commission confirms its commitment thereto.

Je ne vois donc vraiment aucune raison pour que WestJet ne puisse pas desservir Dorval, si elle le souhaite.
So I know of no reason, frankly, that WestJet couldn't operate to Dorval if they wanted to.

Or, ces deux pêches ne sont assujetties à aucun quota, et il n'y a donc absolument aucune raison de compter les poissons.
However, both of those fisheries are not quota-regulated, so we're counting the fish for absolutely no reason.

Cette disposition est nécessaire parce qu’une fois publiés, les renseignements deviennent notoires; il n’existe donc plus aucune raison politique d’en interdire la publication.
This provision is necessary because information that has been published becomes generally known, so that there is no longer any policy reason to prohibit its publication.