Traduction de «donc proposer d'inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission invite donc les États membres à coordonner leurs efforts et à échanger points de vue et informations sur les pratiques, et propose une série d'objectifs, à savoir :
The Commission therefore invites Member States to co-ordinate their efforts and exchange views and information on practices and reforms, and proposes a series of objectives, viz.:

Je propose donc d'inviter le ministre de la Justice, ou son représentant, à comparaître comme premier témoin pour nous expliquer la position du gouvernement fédéral en ce qui a trait aux Territoires du Nord-Ouest et à la Loi sur les langues officielles.
Therefore, I would call the Minister of Justice, or his representative, as the first witness to brief us on the federal government's position on the Northwest Territories and the Official Languages Act.

Votre rapporteure propose donc d'inviter le Conseil européen à prévoir des marges budgétaires suffisantes et à promouvoir les investissements dans la création d'emplois durables.
Your Rapporteur suggests calling on the European Council to ensure that budgetary leeway and encouragement for investments in sustainable job creation are given.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

J'aimerais donc proposer d'inviter entre autres comme témoins le président du Parti conservateur du Canada, le directeur financier du Parti conservateur du Canada, le principal conseiller juridique du Parti conservateur du Canada, le premier ministre du Canada, M. Alan Riddell, M. Allan Cutler, et d'autres responsables des 70 campagnes locales.
I again would like to see, for example I'd suggest for the committee's consideration the president of the Conservative Party of Canada, the chief financial officer of the Conservative Party of Canada, the chief legal adviser to the Conservative Party of Canada, the Prime Minister of Canada, Mr. Alan Riddell, Mr. Allan Cutler, and all kinds of other players at the local level in 70 campaigns.

Je suis donc contre la motion de Mme Glover, qui propose d'inviter des fonctionnaires, et en faveur de la motion initiale de Mme Zarac, qui propose d'inviter le ministre.
So I'm against Ms. Glover's motion to invite the officials and support instead Ms. Zarac's original motion, which was to invite the minister.

10. avertit le Conseil que l'augmentation importante des dépenses de PESC prônée par les chefs d'État ne peut être conciliée avec les plafonds de dépenses peu élevés qui ont été proposés; invite donc instamment les États membres à accroître la complémentarité et la synergie entre les instruments communautaires – notamment le nouvel Instrument de stabilité – et les activités relevant de la PESC, car cela permettrait à l'Union de répondre de manière plus adéquate aux besoins financiers croissants en matière de gestion de crises et de mesures de non-prolifération;
10. Warns the Council that the substantial increase in CFSP spending advocated by the Heads of State cannot be reconciled with the tight expenditure ceilings they have put forward; therefore urges the Member States to develop greater complementarity and synergy between Community instruments - notably the new Instrument for Stability - and CFSP activities, since this would allow the Union to respond more adequately to the increasing financial needs for crisis management and non-proliferation measures;

Il est donc proposé de suivre une invitation de la Conférence des présidents dont notre commission a été saisie, et d'intégrer le texte en question à une autre annexe.
It is therefore proposed to take up a suggestion made by the Conference of Presidents and referred to our committee, that the text in question should be incorporated in another annex.

À cet égard, j'aimerais donc proposer de modifier la motion en y ajoutant ce qui suit, de façon à éviter, au cas où une partie refuse de répondre, que cela nous lie les mains, car ce n'est pas l'objet de cette motion: que le comité invite des représentants de chacun des gouvernements provinciaux et territoriaux à répondre avant qu'il ne soit fait rapport du projet de loi.
In that regard, I would like to then propose that we amend my motion by putting in the following, so that we cannot, just by having someone refuse to respond, have them shut us down, because that was not the intent: that the committee invite the representatives of each provincial and territorial government to respond prior to the bill being reported.

Par conséquent, dans la forme actuelle, elle n'est pas conforme aux principes de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la RD. La Commission propose donc - sur base de l'art. 93.1 CEE - de baisser le taux d'aide, en invitant le gouvernement allemand à présenter ses observations dans un délai de deux mois.
Under Article 93(1) of the EEC Treaty, the Commission thus proposes that the level of aid be lowered and invites the German Government to submit its comments within two months.