Vertaling van "donc entièrement d'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout à fait d'accord [ entièrement d'accord ]
agree strongly

Accord de libre-échange nord-américain Questionnaire pour la détermination de l'origine - Produits entièrement obtenus ou produits sur le territoire d'une ou de plusieurs des Parties
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Wholly Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties

Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la vérification de l'origine Produits entièrement produits sur le territoire de l'une ou de plusieurs
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Produced Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis donc entièrement d'accord avec le député que des mois dits de sensibilisation, désignés pour telle ou telle cause ou maladie, sont un moyen très efficace de sensibiliser le public à cette cause.
I agree entirely with the member who said that awareness months for different causes or illnesses are a very effective way of raising public awareness on those issues.

Je suis donc entièrement d'accord avec le gouvernement quand il affirme que le TPG est désuet et doit être mis à jour. Il aurait probablement dû l'être il y a 10 ou 20 ans, et pour je ne sais quelle raison.J'étais au secondaire; je ne sais donc pas pourquoi il n'a pas été modernisé, mais il ne l'a pas été.
It probably needed to be updated 10 or 20 years ago, and for whatever reason.I was in high school, so I don't know why it wasn't updated, but it was not.

Je suis donc entièrement d’accord avec la proposition commune de résolution sur la vaccination de la tuberculose car elle permet non seulement de mettre en avant la question des conditions sanitaires des pays en développement, mais aussi de résoudre le problème à la racine grâce à l’octroi d’un meilleur financement et au soutien de la politique de recherche.
The joint motion for a resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative therefore has my full support because, as well as highlighting the healthcare conditions in developing countries, it tries to tackle the problem at the root, through granting more funds and supporting scientific research.

Je suis donc entièrement favorable à ces deux accords.
I am definitely in favour of these two agreements.

Je suis donc entièrement d’accord et les efforts que nous fournissons vont dans cette direction.
So I absolutely agree and the efforts we are making are in this direction.

Je suis donc entièrement d’accord, bien entendu.
I am therefore, naturally, entirely in agreement.

Je suis donc entièrement d’accord avec M. Schwab, puisque le règlement proposé a pour objectif de simplifier considérablement la législation d’homologation en matière de sécurité des véhicules à moteur et de pneumatiques par le biais d’un seul règlement du Parlement et du Conseil.
I therefore fully agree with Mr Schwab, since the proposed Regulation aims to significantly simplify the type-approval legislation in the field of motor vehicle safety and tyres with one Council and Parliament Regulation.

Je suis donc entièrement d'accord avec vous (0930) [Français] Mme Francine Lalonde: Ne trouvez-vous pas également qu'à plusieurs égards le texte est flou, vague en ce qui concerne le multilatéralisme?
So I couldn't agree with you more (0930) [Translation] Ms. Francine Lalonde: Also, don't you think that the language is rather vague as concerns multilateralism?

Nous sommes donc entièrement d'accord avec vous et nous soutenons vos initiatives sans réserve (1150) M. Eric Wickham: Merci.
So we agree wholeheartedly with what you're saying. From our perspective, certainly, we support your initiatives totally (1150) Mr. Eric Wickham: Thank you.

Je suis donc entièrement d'accord pour l'intervention du Parlement en ce qui concerne la politique à appliquer et la stratégie, y compris les recommandations des commissions d'enquête, des procureurs généraux, du CSARS, et cetera.
On policy and strategy, absolutely, I say yes, including recommendations of commissions of inquiry, of Attorneys General, of SIRC, et cetera.