Traduction de «donc de s'intégrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrer à [ s'intégrer ]
become part of

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

volonté de s'intégrer
willingness to integrate

Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre
Community policing, it is about policing for rather than of communities

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a donc lieu d'intégrer davantage la politique migratoire dans la stratégie de l'UE en matière de relations extérieures et, éventuellement, de créer un service pour l'action extérieure.
Migration policy must be further integrated into the EU's external relations strategy, assisted potentially by the establishment of an External Action Service.

Il importe donc de mieux intégrer les PME dans la communauté de recherche et de promouvoir l’instauration de liens entre les universités et les PME.
Therefore it is important to better integrate SMEs into the research community and foster the links between universities and SMEs.

L'accroissement des flux de capitaux dans le futur dépendra donc de l'intégration totale dans le marché intérieur et de la mise en oeuvre des règles sur lesquelles il est basé.
Increased capital flows in future will therefore depend on full integration into the Internal Market and implementation of the rules on which it is based.

On assiste donc à une intégration de la chaîne d'approvisionnement, mais les vendeurs doivent s'assurer que la demande existe sur le marché, faire les investissements nécessaires et intégrer le montage afin de commencer réellement à réduire la structure de coûts pour le consommateur.
It is that integration of the supply chain, but the vendors have to see the demand in the market, make those investments and bring it in house and really start to bring that cost structure down for the customer.

Le second modèle ne représentait pas 100 p. 100 des recommandations du juge Estey, car nous avons essayé de trouver un moyen de tenir compte des objections de la Commission du blé, qui ne voulait pas qu'on entrave sa fonction de commercialisation; donc nous avons intégré dans ce deuxième modèle des éléments, qui n'étaient pas entièrement de nature commerciale, pour protéger la position de la Commission du blé.
The second model was not 100% of Justice Estey's recommendations because we did try to find some ways of accommodating the Wheat Board's concerns that their marketing function not be impaired, so there were some elements in model two, as it's called, which were less than fully commercial, and they were intended to protect the Wheat Board's position.

Il est donc avantageux d'intégrer et de planifier intelligemment.
So there is a benefit if you integrate and plan smartly.

Il est donc logique d'intégrer cette notion à la liste des nouvelles infractions proposées dans le projet de loi, car il s'agit pour les organisations criminelles d'un moyen parmi d'autres d'élargir leurs rangs et d'ainsi accroître leur capacité à commettre des actes illicites.
Its inclusion in the bill's proposed new offences therefore makes sense. It is another way in which people can be, and are being, brought into criminal organizations, which in turn increases the capacity of criminal organizations to commit crime.

Un régime d’aide prévoyant un lien avec le prix au comptant de l’énergie, et donc une approche du partage des risques, peut donc faciliter l’intégration de quantités importantes d’E-SER intermittentes.
The integration of large shares of intermittent RES-E power into the system can therefore be facilitated by a support system that includes a link to the spot power price and therefore a risk-sharing approach.

Permettre aux régions de l'objectif 1 de participer plus facilement d'une manière active à des projets de recherche collaborative au niveau national ou européen, de développer leurs ressources humaines scientifiques et technologiques, d'exploiter davantage les possibilités offertes par le capital risque et donc de s'intégrer plus rapidement dans la communauté européenne de la recherche, reste un objectif prioritaire de la politique communautaire.
Facilitating Objective 1 regions to take part effectively in collaborative research projects at national or European level, develop their human ST resources, take more advantage of the opportunities offered by venture capital provision and thus integrate faster at the European research community, remain primary targets of Community policy.

Si on continue dans le sens de l'intégration, on ne va pas pouvoir dire, par exemple, si le fils de M. McCallum, dont le nom a une consonance un peu asiatique.Donc, voilà, l'intégration n'est pas le mauvais.
If we continue on the path of integration, no one will be able to say, for example, whether Mr. McCallum's son, whose name, you must admit, has a certain Asian ring to it.It is clear that integration is not necessarily a bad.