Traduction de «donc d'établir exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

établir le tracé exact de l'édifice
set out the building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différences de chiffres s'expliquent donc et, nous collaborons actuellement avec le ministre de la Défense pour établir exactement la différence entre les chiffres de la commission et les nôtres.
So numbers start to differ, and we are working now with the Minister of Defence to show exactly the difference between the numbers they handle and our numbers.

M. Ralph Goodale: Pour le transport de n'importe quel volume de grain, il est difficile de fixer un tonnage exact; il est donc préférable d'établir un seuil.
Mr. Ralph Goodale: In moving any volume of grain, it's difficult to pin down an exact tonnage, so the better approach is to establish a threshold.

Nous essayons donc d'établir exactement ce qui serait nécessaire pour que l'interprétation sur tous les sites, la traduction des documents ainsi que les bénévoles soient disponibles.
So we are trying to figure out exactly what would be needed for interpretation at all sites, translation of documents as well as the availability of volunteers.

Donc, je crois qu'il est parfaitement raisonnable de demander au comité d'établir un schéma et des paramètres, et de demander au ministre et au ministère de l'Agriculture d'établir les mesures exactes à respecter.
So I think it's perfectly reasonable to request that this committee establish a certain intent and parameter and the Minister of Agriculture and the Department of Agriculture establish exactly the metrics that need to be followed.

J’estime donc qu’il est essentiel d’établir une distinction plus exacte entre les données nécessaires pour lutter contre la criminalité et les données sensibles de la vie privée.
I therefore also consider it essential to make a more exact distinction between data needed to fight crime and sensitive private data.

M. Layne: Exactement, et de nombreuses personnes sont touchées. Il est donc très important d'établir ce genre de dialogue.
Mr. Layne: That is right, and there are a lot of people affected, so it is very important to have that dialogue.