Vertaling van "donc d'importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Les fournitures de GNL élargissent la base de distribution en amont de l'Europe et sont donc importantes à la fois pour la sécurité des approvisionnements et la concurrence entre fournisseurs en amont.
38. LNG supplies widen Europe’s upstream supplier base and are therefore important for both security of supply and competition between upstream suppliers.

La mise en oeuvre intégrale du plan d'action sur les services financiers (PASF) et du plan d'action sur le capital-investissement (PACI) est donc importante pour créer des marchés financiers plus efficaces et intégrés en Europe et améliorer ainsi l'accès au financement externe tout en en réduisant le coût.
Full implementation of the Financial Services Action Plan (FSAP) and the Risk Capital Action Plan (RCAP) is therefore important to create more efficient and integrated financial markets in Europe, thereby improving access to and reducing the cost of external finance.

Une action complémentaire par le biais d’une application active de la politique de concurrence est donc importante.
Supplementary action through active application of competition policy is therefore important.

36. souligne que la préservation de la biodiversité est essentielle pour la production des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et qu'elle est donc importante pour les agriculteurs; souligne l'importance d'une approche multilatérale participative qui implique et encourage également les acteurs des secteurs agricole et forestier à relever ensemble ces défis;
36. Stresses that the preservation of biodiversity is key for the production of food and feed, and is therefore in the vested interest of farmers; highlights the importance of a multi‑stakeholder approach which also actively involves and encourages farmers and forestry operators to address these challenges jointly;

Une gouvernance de qualité est donc importante pour aborder avec succès la dimension territoriale.
Thus, good governance is important to successfully addressing the territorial dimension.

Les forêts privées jouent un rôle considérable dans les activités économiques des zones rurales, et l'aide communautaire est donc importante pour améliorer et diversifier leur valeur économique, pour accroître la diversification de la production et améliorer les débouchés commerciaux dans des secteurs tels que celui de l'énergie renouvelable, tout en préservant la gestion durable et le rôle multifonctionnel des forêts.
Private forests play an important role in economic activity in rural areas and, therefore, Community aid is important for improving and broadening their economic value, for increasing diversification of production and enhancing market opportunities, in sectors such as that for renewable energy, while maintaining the sustainable management and the multifunctional role of forests.

Elle est donc importante à l'échelle de l'Europe, notamment à la lumière du futur élargissement de l'Union aux pays de l'Europe du Sud-Est, qui ont besoin pour leur développement socio-économique d'infrastructures les reliant au territoire de l'Union.
It is therefore of Europe-wide importance, not least in the light of future enlargements of the European Union to encompass countries in South-East Europe, which need appropriate links to EU territory for their socio-economic development.

Cependant, divers États membres disposaient de textes législatifs interprétant plus favorablement la position des établissements de santé. Leurs conséquences seront donc importantes du point de vue financier et, dans certains pays, des difficultés se feront jour pour le recrutement du personnel sanitaire supplémentaire destiné à faire face à cette nouvelle interprétation concernant le temps de travail.
Nevertheless, some Member States had laws with interpretations more favourable to the position of health centres, with the result that there will be serious implications from the financial point of view and in some countries it may even be difficult to recruit the additional health workers needed to comply with these new interpretations of working time.

La législation claire et uniforme prévue dans le règlement est donc importante pour garantir que les passagers sont protégés.
Clear and uniform legislation provided for by the Regulation is therefore important in ensuring that air passengers are protected across the board.

Cette proposition est donc importante dans la mesure où elle aidera les PME à tirer profit du marché intérieur, augmentant ainsi la concurrence transfrontalière et offrant un plus grand choix aux consommateurs à l'intérieur de l'Union.
The proposal is therefore important in that it will assist SMEs in benefiting from the Internal Market and thus increase cross-border competition and consumer choice within the Union.