Vertaling van "donc d'excellentes raisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil
the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités du télé-enseignement sont excellentes, il n'y a donc aucune raison pour que nous ne puissions pas recourir aux gens de la région qui ont du talent et qui veulent rester dans l'usine, afin de leur donner l'éducation pertinente et les brancher sur ce réseau mondial; ils pourraient ainsi appliquer la recherche dans les usines au profit de ces gens.
The possibilities of distance learning are excellent, so there's no reason we can't take these local people who have the talent and who have the will to stay in that mill and give them the right kind of education and plug them into this worldwide network so they can take that research and apply it in those mills for the benefit of those people.

Il y a donc une excellente raison d’appliquer des règles semblables à ces produits afin d’obtenir davantage d’équité sur le marché des vacances.
There is, therefore, a compelling case for applying similar rules to these products in order to achieve more fairness in the holiday market.

La vérité, c’est que lorsque nous voyons où se trouve l’Europe aujourd’hui et où elle se trouvait il y a deux ou trois ans, nous avons raison d’être confiants. Je vous souhaite donc une excellente année 2008, pleine de succès pour chacun d’entre vous personnellement ainsi que pour l’Europe.
The truth is this: when we think where Europe is today and where it was two or three years ago, we are right to be confident and I therefore wish you all an excellent 2008, full of success for each of you personally as well as for Europe.

Nous avons tous réalisé que la marge était très étroite pendant toute la séance du vote. Nous avions donc d’excellentes raisons de demander de pouvoir vérifier le résultat.
We all realised that the margin was very narrow throughout the voting session so there were very good reasons for our request to be able to verify the result.

Les Américains ont donc d'excellentes raisons pour soutenir que notre refus de nous joindre à eux passera pour un acte inamical de notre part.
Consequently, the U.S. has every reason to argue that our refusal to join them would be an unfriendly act.

Nous avons donc une excellente occasion et Mme Smet, avec son initiative, nous donne une très bonne raison de continuer notre travail.
We therefore have an excellent opportunity and Mrs Smet’s initiative offers us an excellent reason to continue working.

L'association estime donc que le groupe Aicher avait d'excellentes raisons de s'associer directement au troisième prêt, et que son comportement ne correspondait pas au comportement normal d'un investisseur privé, dans la mesure où les prêts auraient été effectivement remboursés en cas de cession de NMH et de LSW par le gouvernement bavarois.
Aicher therefore, in the view of the association, had a significant motive for participating directly in the third loan that was different from that of a normal private investor, because the loans would in effect be redeemed by the Bavarian Government on disposal of NMH and LSW.

Kühnlein et Aicher avaient donc d'excellentes raisons de s'associer aux trois premiers prêts, qui ont été accordés entre mars et août ainsi qu'en décembre 1993.
In this situation, Kühnlein and Aicher had a significant reason for participating in the granting of the first three loans between March and August or December 1993.

Ils ont donc fait appel aux électeurs qui, pour d'excellentes raisons, craignent les armes à feu.
They appealed to people who, for good reason, were afraid of guns.

Il n'existe donc aucune bonne raison pour la Grande-Bretagne de ne pas participer au mécanisme des taux de change dans les tout prochains mois, il n'existe que d'excellentes raisons d'y adhérer.
There is, therefore, no good reason why Britain should not joint the E.R.M. within a very few months from now, and many powerful reasons why we should.