Traduction de «donc d'excellentes nouvelles » (Français → Anglais) :

Il s'agit donc d'une excellente nouvelle pour les travailleurs du Canada, d'autant que nous conserverons le bâtiment historique de la Maison du Canada, dont les Canadiens sont immensément fiers.
At the same time, we are maintaining the historic Canada House, which all Canadians can be tremendously proud of.

C'est donc une excellente nouvelle.
So that's very good news.

Il s’agit donc là d’excellentes nouvelles pour l’Europe.
So, all of this is very good news for Europe.

Les prestations de maternité, d'assurance-emploi et les prestations parentales sont une grande source de préoccupation pour les travailleurs autonomes et c'est donc là une excellente nouvelle.
Maternity support, employment insurance and parental benefits are all major concerns for people who are self-employed and therefore, this is an extremely welcome development.

On estime que cette législation offrira une protection à 1,3 million de travailleurs britanniques, et elle constitue donc une excellente nouvelle pour eux. Cette directive démontre de façon retentissante que notre marché commun européen est un marché social capable de concilier la flexibilité du marché de l’emploi et la protection des droits des travailleurs.
This is great news for the estimated 1.3 million British workers who will be protected by this legislation and serves as an excellent demonstration that our European common market is a social market that combines protection of workers’ rights with flexible labour markets.

C'est donc une excellente nouvelle.
I think it's 64% of our workforce who are women.

Je le saurai longtemps à l'avance, donc voilà certainement une excellente nouvelle !
I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!

Cette nouvelle est donc excellente non seulement pour la Cité collégiale, mais surtout pour l'épanouissement de la population francophone malentendante ou sourde du Canada, ainsi que pour les immigrants, les personnes en apprentissage de la langue française et la population vieillissante.
This announcement is excellent news, not only for La Cité collégiale, but especially for the betterment of Canada's French-speaking deaf and hard-of-hearing population, for immigrants, people learning French, and the aging population.