Traduction de «donc avec d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union doit donc investir énormément dans des mesures d’efficacité énergétique ainsi que dans la production et l’utilisation de sources d’énergie renouvelable, surtout pour les bâtiments et le transport.
The Union must therefore make considerable investments in energy efficiency measures and in the production and use of renewable energy sources, particularly for buildings and transport.

La flambée des prix devient donc un énorme défi pour les pays en développement, qui consacrent déjà près de ¾ de leurs revenus à l’achat d’aliments de première nécessité.
Price hikes thus become a huge challenge for developing countries, which already devote almost three quarters of their income to buying basic foodstuffs.

Le bâtiment (résidentiel, tertiaire et public) présente donc un énorme potentiel de réduction des émissions de CO2, avec un bon rapport coût-efficacité, au travers de la modernisation de l'isolation thermique, des systèmes de chauffage et de refroidissement, des appareils électriques et des installations de ventilation.
Accordingly the buildings sector (residential accommodation as well as commercial and public buildings) has an immense and cost-effective potential for CO2 reduction by modernising heat insulation and heating and cooling systems, electric appliances and ventilation systems.

Des gens ont donc perdu énormément d'argent dans cette opération. Depuis des années, les retraités de la mine Jeffrey tentent par tous les moyens d'obtenir une certaine compensation.
For years, Jeffrey mine retirees used every possible means to obtain some compensation.

La Commission a donc une énorme responsabilité dans le cas présent.
So the Commission has a huge responsibility here.

Cette décision par consensus constitue donc un énorme pas en avant vers le renforcement de l’efficacité de l’aide au développement.
But this consensual decision represents a remarkable step toward the enhancing of EC aid effectiveness.

La Commission conteste donc l’énorme différence de prix qui existe entre deux types de services fondamentalement comparables.
The Commission therefore questions the enormous price differentials between two fundamentally comparable services.

J'ai donc fait énormément de recherche moi-même dans les documents qui m'avaient été fournis.
I looked at the documentation that was provided to me, and I did a great deal of research on my own.

Ces chiffres cachent non seulement une souffrance personnelle incommensurable, mais ils impliquent aussi d’énormes pertes économiques, et donc d’énormes coûts.
These figures do not only represent immense personal suffering, they also mean enormous economic losses and costs.

Ainsi donc, l'énorme supercherie éclate au grand jour: Homolka projette d'obtenir sa libération conditionnelle et de quitter la prison.
Again, the enormous deceit is made manifest to the public as Homolka prepares her conditional release plans and her departure from prison on parole.