Vertaling van "donateurs n'ayant fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chemin de fer ayant fourni un cautionnement de garantie
bonded railway

apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) «fournisseur de contenus»: un utilisateur ayant fourni des informations stockées (ou l'ayant été), à sa demande, par un prestataire de services d'hébergement.
‘content provider’ means a user who has submitted information that is, or that has been, stored at his or her request by a hosting service provider.

2. Les États membres disposent d'un accès indirect fondé sur un système de concordance/non‑concordance («hit/no hit») aux informations fournies aux fins de l'article 24, paragraphe 1, point c), sans préjudice de toute restriction notifiée par les États membres, les organes de l'Union et les pays tiers ainsi que les organisations internationales ayant fourni ces informations, conformément à l'article 25, paragraphe 2.
2. Member States shall have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of Article 24(1)(c), without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 25(2).

1. Europol prend toutes les mesures appropriées pour permettre à Eurojust et à l'OLAF, dans le cadre de leurs mandats respectifs, de disposer d'un accès indirect fondé sur un système de concordance/non-concordance («hit/no hit») aux informations fournies aux fins de l'article 18, paragraphe 2, points a), b) et c), sans préjudice de toute limitation notifiée par les États membres, les organes de l'Union, les pays tiers ou les organisations internationales ayant fourni les informations concernées, conformément à l'article 19, paragraphe 2.
1. Europol shall take all appropriate measures to enable Eurojust and OLAF, within their respective mandates, to have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of points (a), (b) and (c) of Article 18(2), without prejudice to any restrictions indicated by the Member State, Union body, third country or international organisation providing the information in question, in accordance with Article 19(2).

2. Europol prend toutes les mesures appropriées pour permettre à Eurojust et à l'OLAF, dans le cadre de leurs mandats respectifs, de disposer d'un accès indirect fondé sur un système de concordance/non‑concordance («hit/no hit») aux informations fournies aux fins de l'article 24, paragraphe 1, point c), sans préjudice de toute restriction notifiée par les États membres, les organes de l'Union, les pays tiers et les organisations internationales ayant fourni ces informations, conformément à l'article 25, paragraphe 2.
2. Europol shall take all appropriate measures to enable Eurojust and OLAF, within their respective mandates, to have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes under Article 24(1)(c), without prejudice to any restrictions indicated by the providing Member States, Union bodies and third countries or international organisations, in accordance with Article 25(2).

L’Union est le principal donateur d’aide dans le contexte de la crise syrienne, l’UE et les États membres ayant fourni ensemble quelque 4,4 milliards d’euros d’aide humanitaire, d’aide au développement, d’aide économique et d’aide à la stabilisation.
The EU is the leading donor to the Syria crisis with around €4.4 billion from the EU and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.

L’UE est le principal donateur d'aide dans le contexte de la crise syrienne, l’UE et les États membres ayant fourni ensemble plus de 4,2 milliards € d’aide humanitaire, d’aide au développement, d’aide économique et d’aide à la stabilisation.
The EU is the leading donor to the Syria crisis with over €4,2 billion from the EU and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.

Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 33, soit modifié par adjonction après la ligne 32, page 20, de ce qui suit : " (3.1) Le directeur du scrutin peut, pour des motifs raisonnables, refuser de nommer à titre d'agent réviseur une personne dont le nom lui a été fourni en vertu du paragraphe (1). Le cas échéant, il consigne immédiatement dans un rapport les motifs de sa décision et, sans tarder en fait parvenir une copie a) à la personne en cause; b) au parti enregistré ayant fourni le nom de la personne en cause (3.2) Le parti enregistré visé à l'alinéa (3.1)b) peut, dans les quarante-huit heures suivant l'avis du refus, fournir les noms d'autres personnes; si le parti enregistré ne fourni pas d'autres noms dans ce délai, le directeur du scrutin procède à la nomination à partir d'autres sources" .
Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 33, be amended by adding after line 29 on page 20 the following: " (3.1) A returning officer may, on reasonable grounds, refuse to appoint a revising agent recommended under subsection (1) and, where the appointment of a recommended person is refused, the returning officer shall immediately record the reasons for the decision in a report and cause a copy to be sent forthwith to (a) the person whose appointment was refused; and (b) the registered party that provided the name of the person (3.2) The registered party referred to in paragraph (3.1)(b) may, within 48 hours after being advised of the refusal, provide the names of other persons, and, if the registered party does not provide other names within this time, the returning officer shall proceed to appoint another person whose name is solicited from another source" .

La Commission clôture son enquête sur Check Point, celle-ci lui ayant fourni des engagements formels quant à ses méthodes de distribution
Commission closes probe into Check Point after receiving formal undertaking regarding its distribution practices

2. Les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale doivent être en mesure d'identifier toute personne leur ayant fourni une denrée alimentaire, un aliment pour animaux, un animal producteur de denrées alimentaires ou toute substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans des denrées alimentaires ou dans des aliments pour animaux.
2. Food and feed business operators shall be able to identify any person from whom they have been supplied with a food, a feed, a food-producing animal, or any substance intended to be, or expected to be, incorporated into a food or feed.

Vingt-quatre camions par jour en moyenne transportent depuis de nombreuses semaines ces secours en provenance de la CE destinés aux populations victimes du conflit; - la mise à disposition de l'UNHCR d'une assistance logistique en vue des opérations de distribution sur place (13 camions); - la participation de la Communauté au pont aérien Zaghreb-Sarajevo, la Communauté ayant fourni à ce jour les 2/3 (1677 tonnes) des produits transportés par les avions des Etats membres et d'autres donateurs (un total de 2581 tonnes par 227 vols).
For weeks now, on average 24 trucks a day have carried EC relief supplies to people affected by the fighting; - logistics assistance to the UNHCR to help distribute supplies on the spot (13 trucks); - Community participation in the airlift between Zagreb and Sarajevo; to date, there have been 227 flights by planes provided by the Member States and other donors, carrying some 2 581 tonnes of supplies. The Community has donated around two thirds of the supplies, some 1 677 tonnes.