Traduction de «donateurs afin d'éviter » (Français → Anglais) :

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus;
improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness;

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.
improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs;
an improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives;

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs.
an improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives.

Le cadre de programmation conjointe est un outil pragmatique pour progresser dans la division du travail et devrait compléter et renforcer les modalités existantes de coordination des donateurs afin d'éviter les processus parallèles superflus.
The joint programming framework is a pragmatic tool to advance division of labour and should complement and strengthen existing arrangements for donor coordination in order to avoid unnecessary parallel processes.

(d) un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs;
(d) an improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives;

- Soutien à l'élaboration de politiques/stratégies, et des bases de données d'appui, en matière de conservation des forêts et/ou de gestion durable des forêts, des ressources en eau et des écosystèmes côtiers ainsi que d'occupation des sols et de biodiversité intégrant totalement la problématique des changements climatiques afin de tirer parti de synergies entre un développement écologique, social et économique durable et les questions d'adaptation ou, tout au moins, éviter des actions qui contrecarrent les mesures d'adaptation (mauvaise adaptation) (EM - donateurs multilatéraux - COM)
- The development of policies/strategies, and supporting databases, for forest conservation and/or sustainable management of forests, water and coastal ecosystems as well as land use and biological diversity which fully integrate climate change considerations is supported in order to take advantage of synergies between sustainable ecological, social and economic development and adaptation concerns or, as a minimum, avoid actions that run counter to adaptation concerns (maladaptation) (MS-Multilateral donors-COM)

3. invite la Commission à surveiller très attentivement l'évolution des besoins alimentaires des populations en danger et à coordonner minutieusement le transport et la livraison de l'aide alimentaire avec les autres donateurs afin d'éviter la congestion des ports et des voies d'accès;
3. Calls on the Commission to monitor carefully the food requirements of the populations at risk and to coordinate closely food shipments and delivery with the other donors in order to avoid congestion of ports and access roads;