Traduction de «don d'assistance technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Don d'assistance technique
Technical Assistance Grant

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Administration de l'assistance technique | Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | A.A.T. [Abbr.] | AATNU [Abbr.]
Technical Assistance Administration | United Nations Technical Assistance Administration | TAA [Abbr.] | UNTAA [Abbr.]

Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]
Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

assistant technique
Technical assistant

analyste en assistance technique | analyste en soutien technique | analyste technique | agent en assistance technique | agente en assistance technique
help desk analyst | user support analyst | technical support analyst

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières
Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]
United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'additionalité est une condition préalable du financement sous forme de dons, qu'il s'agisse de projets d'assistance technique ou de projets d'investissement.
Additionality is a precondition for grant financing, for technical assistance projects as well as for investment projects.

L'établissement du partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale débouchera sur une meilleure coordination entre l'assistance technique accordée sous forme de dons et les investissements des IFI.
The setting up of the NDEP will lead to better coordination between grant technical assistance and IFI investment.

Cette structure devrait permettre d'accroître la combinaison des dons et des prêts (blending) afin notamment de renforcer les opérations de capital-risque et d'assistance technique.
This structure should make it possible to increase the blending of grants and loans in order, in particular, to enhance risk capital and technical assistance operations.

15. Pour accroître la cohérence du soutien global de la Communauté dans les régions concernées, il convient de rechercher des possibilités permettant de combiner les opérations de financement de la BEI avec les ressources budgétaires de la Communauté sous forme de dons, de capital-risque et de bonification des taux d’intérêt, parallèlement à une assistance technique pour la préparation des projets, à la mise en œuvre et au renforcement du cadre juridique et réglementaire, au moyen de l’IAP, de l’IEVP, de l’instrument de stabilité et, dans le cas de l’Afrique du Sud, de l’ICD.
15. With a view to enhancing the coherence of overall Community support in the regions concerned, opportunities should be sought to combine EIB financing with Community budgetary resources as appropriate, in the form of grant support, risk capital and interest rate subsidies, alongside technical assistance for project preparation, implementation or enhancement of the legal and regulatory framework, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability and, for South Africa, the DCI.

15. Pour accroître la cohérence du soutien global de la Communauté dans les régions concernées, il convient de rechercher des possibilités permettant de combiner les opérations de financement de la BEI avec les ressources budgétaires de la Communauté sous forme de dons, de capital-risque et de bonification des taux d’intérêt, parallèlement à une assistance technique pour la préparation des projets, à la mise en œuvre et au renforcement du cadre juridique et réglementaire, au moyen de l’IAP, de l’IEVP, de l’instrument de stabilité, l'IEDDH et, dans le cas de l’Afrique du Sud, de l’ICD.
15. With a view to enhancing the coherence of overall Community support in the regions concerned, opportunities should be sought to combine EIB financing with Community budgetary resources as appropriate, in the form of grant support, risk capital and interest rate subsidies, alongside technical assistance for project preparation, implementation or enhancement of the legal and regulatory framework, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability, the EIDHR and, for South Africa, the DCI.

En vue de réaliser les objectifs du présent accord, notamment de ses titres VI et VII, et conformément aux articles 87, 88 et 89, la Russie bénéficie d'une assistance financière temporaire accordée par la Communauté au titre de l'assistance technique sous la forme de dons, en vue d'accélérer son processus de réforme économique.
In order to achieve the objectives of this Agreement, in particular Titles VI and VII thereof, and in accordance with Articles 87, 88 and 89, Russia shall benefit from temporary financial assistance from the Community by way of technical assistance in the form of grants to accelerate the economic transformation of Russia.

Le don de la CEE servira aussi à financer les installations et l'assistance technique.
The EEC grant will also pay for installations and technical assistance.

Le don de la CEE couvrira l'exécution des travaux, les carburants, les équipements et les travaux de maintenance, le crédit, la formation et l'assistance technique.
The EEC grant will pay for the works, fuel, equipment and maintenance work, credit provision, training and technical assistance.