Traduction de «dommages qu'elles causent » (Français → Anglais) :

Au contraire, les armes à sous-munitions sont utilisées beaucoup plus facilement à cause de leur accessibilité, leur faible coût et surtout parce que les dommages qu'elles causent sont limités.
Cluster munitions, however, are much easier to use because they are much easier to acquire, cost less and cause limited damage.

Les personnes physiques et morales qui exercent ou contrôlent des activités relevant de la directive sont responsables de plein droit des dommages qu’elles causent à l’environnement du fait de leur activité.
Natural and legal persons who operate or control activities listed in the Directive are strictly liable for the damage they cause to the environment through their activity.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Je crois avoir déjà répondu à une question sur les bombes à dispersion, sur les dangers qu'elles présentent et sur les dommages qu'elles causent.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): I believe I responded to a question before on cluster bombs, the danger they pose and the damage they inflict.

Pour corriger ce dysfonctionnement du marché et contribuer à une meilleure protection de l'environnement, les gouvernements peuvent, par la voie de la réglementation, faire en sorte que les entreprises paient pour les dommages qu'elles causent à l'environnement (au moyen, par exemple, de taxes ou de systèmes d'échange de droits d'émission) ou se conforment à certaines normes environnementales.
To address this market failure and promote a higher level of environmental protection, governments may use regulation to ensure that companies pay for their pollution (e.g. through taxes or emission trading systems) or meet certain environmental standards.

La Commission et les États membres devraient donc arrêter des mesures afin d'améliorer la prévention des inondations, la protection contre les risques qu'elles font courir et la limitation des dommages qu'elles causent.
The Commission and the Member States should therefore take measures to improve flood prevention, protection against flood risks and damage mitigation.

Dans ma carrière professionnelle, j'ai aidé des gens à se sevrer de diverses drogues à cause des dommages qu'elles causent.
In my professional career I have been involved in helping people get off drugs because of the damage that drugs inflict.

prévenir les catastrophes naturelles et autres et réparer les dommages qu'elles causent, en protégeant les forêts, en luttant contre la désertification et en prenant des mesures contre les inondations;
- preventing natural and other disasters and repairing the damage they cause, by protecting the forests, combating desertification and preventing flooding;

– prévenir les catastrophes naturelles et réparer les dommages qu'elles causent, en protégeant les forêts, en luttant contre la désertification et en prenant des mesures contre les inondations;
- preventing natural and other disasters and repairing the damage they cause, by protecting the forests, combating desertification and preventing flooding;