Traduction de «dominic d'alessandro vice-président » (Français → Anglais) :

Ce document est signé par le Comité exécutif du Conseil canadien des chefs d'entreprise en date du 28 juin 2005, soit Richard L. George, président du Conseil d'administration; Dominic D'Alessandro, vice-président; Paul Desmarais, Jr, vice-président; Jacques Lamarre, vice-président; Thomas d'Aquino, chef de la direction et président; Gwyn Morgan, vice-président; et Gordon Nixon, vice-président.
This document is signed by the executive committee of the Canadian Council of Chief Executives, and dated June 28, 2005: Richard L. George, chairman; Dominic D'Alessandro, vice-chairman; Paul Desmarais, Jr., vice-chairman; Jacques Lamarre, vice-chairman; Thomas d'Aquino, chief executive and president; Gwyn Morgan, vice-chairman; Gordon Nixon, vice-chairman.

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection au poste de vice-président et de féliciter aussi le Président.
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, permit me a moment to congratulate you on your appointment as Deputy Speaker of the House and to extend my congratulations to the Speaker on his election as well.

Apporter un financement adapté aux besoins spécifiques des PME innovantes en France, tel est l’objectif du contrat de financement signé ce mercredi 25 septembre 2013 entre Bpifrance et le groupe Banque européenne d’investissement (BEI), en présence de Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI), de Nicolas Dufourcq, Directeur de Bpifrance et d’Alessandro Tappi, Directeur des Garanties et de la Titrisation du Fonds européen d’investissement (FEI), filiale de la BEI spécialisé dans le financement des entreprises.
A finance contract between Bpifrance and the European Investment Bank (EIB) Group aimed at providing finance tailored to the specific needs of innovative SMEs in France was signed on Wednesday 25 September by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, Nicolas Dufourcq, CEO of Bpifrance, and Alessandro Tappi, Head of Guarantees and Securitisation at the European Investment Fund (EIF), the EIB’s specialist enterprise financing subsidiary.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président Van Rompuy, Monsieur le Vice-président Šefčovič, le Conseil européen a été dominé par les problèmes de la zone euro et par la stratégie Europe 2020 dont l’objectif est de remettre l’Europe sur la voie de la croissance et de l’emploi pour nos concitoyens.
– (NL) Mr President, President Van Rompuy, Commission Vice-President Šefčovič, the European Council was dominated by the problems in the euro area and the EU 2020 strategy that aims to put Europe back on the path of growth and jobs for our citizens.

À la suite de cela, en avril 2006, UniCredit, actionnaire dominant, a obligé Pekao à signer avec Pirelli un pacte d’actionnaires désavantageux, Pirelli et UniCredit étant liés par leur capital au sein de la société Olimpia, dont un poste de direction est occupé par Alessandro Profumo, président d’UniCredit.
As a result, UniCredit, as the dominant shareholder, forced Pekao to conclude an unfavourable partnership agreement with Pirelli in April 2006. Pirelli and UniCredit are connected through their capital shares in the Olimpia company, in which Alessandro Profumo, CEO of UniCredit, holds an executive post.

À la suite de cela, en avril 2006, UniCredit, actionnaire dominant, a obligé Pekao à signer avec Pirelli un pacte d'actionnaires désavantageux, Pirelli et UniCredit étant liés par leur capital au sein de la société Olimpia, dont un poste de direction est occupé par Alessandro Profumo, président d'UniCredit.
As a result, UniCredit, as the dominant shareholder, forced Pekao to conclude an unfavourable partnership agreement with Pirelli in April 2006. Pirelli and UniCredit are connected through their capital shares in the Olimpia company, in which Alessandro Profumo, CEO of UniCredit, holds an executive post.

Il vaut d'être remarqué que les carnets de commandes des chantiers coréens sont de plus en plus dominés par les pétroliers, en dépit de l'annonce faite en mars 2001 par le vice-président exécutif et directeur du marketing de la division chantiers navals de Hyundai Heavy qui a affirmé qu'HHI "envisageait de faire porter l'effort sur la valorisation des marges bénéficiaires en se montrant plus sélectif dans l'acceptation des commandes" [8].
It is noteworthy that Korean yards' orderbooks are increasingly dominated by tankers, despite the announcement made in March 2001 by the executive vice president and chief marketing officer of Hyundai Heavy's shipbuilding division who said that HHI "planned to focus on boosting profit margins by being more selective in receiving orders" [8].

Cette volonté, je cite : "d'assurer la continuité de la domination américaine en matière de défense", ce sont les termes du vice-président Al Gore n'est, en soi, pas condamnable, de son point de vue.
This desire to ensure the continuity of American domination in the field of defence, expressed by Vice-President Al Gore, is not in itself reprehensible from his point of view.

Le Vice-Président de la Commission a abordé ensuite le rôle des femmes dans le développement, qui constitue le sujet dominant de l'assemblée générale des ONG cette année.
He went on to speak of the role of women in development, which was the theme of this year's General Assembly of NGOs.

Extrait d'un discours prononcé par M. Sir Leon Brittan Lors d'une conférence tenue à Albarella en Italie, Sir Leon Brittan, vice- président de la Commission européenne a invité l'Europe à consolider la réforme économique et politique en Chine et à s'assurer un rôle dominant dans le développement du pays.
Speaking at a conference in Albarella, Italy, Sir Leon Britan, Vice- Prtesident of the European Commission, called on Europe to take to cement economic and political reform in China and ensure a dominant role in the development of the country.