Vertaling van "domaines où l'utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine d'application | domaine d'utilisation
field of application | field of application(USA) | range of application

domaine d'utilisation [ domaine d'activité ]
field of use [ field of activity ]

Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America

limitation du domaine d'utilisation
field-of-use restriction

Réunion préparatoire régionale du Groupe d'experts pour l'Afrique en vue de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
African Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

Prix d'excellence dans le domaine des utilisations de la technologie de l'information aux fins des services sociaux
Award for Distinguished Work in the use of Information Technology for Social Services

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

domaine nominal d'utilisation
nominal range of use

système de noms de domaine | système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines | système DNS | système d'affectation de nom | système de dénomination de domaine | système de nom par domaine
Domain Name System | DNS | Domain Naming System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la consultation du public, le gouvernement devrait concevoir et mettre en oeuvre des méthodes faciles à utiliser pour toutes les consultations commanditées par lui, comme c'est le cas du rapport MacKay, et il devrait avertir les Canadiens de ses prochaines initiatives dans ce domaine en utilisant des méthodes qui facilitent la participation du plus grand nombre possible de Canadiens.
On public consultation, the government should design and implement accessible methodologies for all federally sponsored consultation initiatives, such as the MacKay report, and notify Canadians about upcoming consultation initiatives via channels and methods that facilitate participation by the widest possible cross-section of Canadians.

Cet amendement vise à utiliser le terme "tachygraphe" plutôt que "appareil de contrôle" pour que l'utilisation de ce terme soit cohérente par rapport aux autres textes législatifs en vigueur dans ce domaine qui utilisent le terme "tachygraphe", et par rapport à l'utilisation répandue qui en est faite dans les langages courant et technique.
The amendment proposes to use the term tachograph instead of recording equipment in order to make the use of the term consistent both with other acts already in force in the same field, which use the word tachograph, and with its common use in ordinary and technical language.

Cet amendement vise à apporter une modification terminologique au règlement pour que l'utilisation de ce terme soit cohérente par rapport aux autres textes législatifs en vigueur dans ce domaine qui utilisent le terme "tachygraphe", et par rapport à l'utilisation répandue qui en est faite dans les langages courant et technique.
This amendments intends to introduce in the Regulation a terminology change in order to make the use of the term consistent both with other acts already in force in the same field, which use the word tachograph, and with its common use in ordinary and technical language.

Les conclusions en ce qui concerne l'efficacité du produit biocide doivent être valables pour tous les domaines d'utilisation proposés et pour toutes les régions de l'État membre ou, le cas échéant, de l'Union, sauf si le produit est destiné à être utilisé dans des circonstances spécifiques.
Conclusions as to the performance of the biocidal product must be valid for all areas of proposed use and for all areas in the Member State or, where appropriate, in the Union, except where the biocidal product is intended for use in specific circumstances.

Le gouvernement libéral a profité du déséquilibre fiscal — qu'il a lui-même créé — et des besoins que cela a engendrés au Québec et dans les provinces dans leurs domaines de compétence, pour multiplier les intrusions dans ces domaines en utilisant son pouvoir de dépenser.
The federal government has taken advantage of the fiscal imbalance—which it created itself—and the needs that the fiscal imbalance has created in Quebec and the provinces in their areas of jurisdiction, to multiply its intrusions in those areas by using its spending power.

Le Japon et l'UE concluent un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
EU and Japan agree on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy

La Commission européenne et le Japon ont signé aujourd'hui un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
The European Commission and Japan signed today an Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy.

La signature de l'accord de coopération en matière de recherche et de développement dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie (Euratom) et le gouvernement de la République populaire de Chine institue une coopération en matière de recherche dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et ouvre un accès aux installations de recherche pour les chercheurs des deux parties.
The signing of the agreement on RD co-operation on the peaceful use of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the People's Republic of China launches research co-operation on the peaceful use of nuclear energy and gives access to research facilities for researchers from both sides.

72. observe que la Communauté européenne est déjà compétente dans un certain nombre de domaines et utilise des outils ayant un effet immédiat pour le pluralisme des médias, tels que les règles relatives au libre accès des sociétés aux événements importants, reprises dans la directive 89/552/CEE, les règles relatives à un accès équitable, raisonnable et non discriminatoire aux interfaces de programmation d'application (IPA) et aux guides électroniques de programme (GEP) dans la directive 2002/19/CE , l'obligation de rediffuser prévue dans la directive 2002/22/CE, l'utilisation d'un IPA ouvert pour les services et plateformes de télévision numérique interactifs et l'harmonisation des normes en vue de parvenir à l'interopérabilité intégrale en matière de télévision numérique au niveau des consommateurs, prévue par la directive 2002/21/CE;
72. Notes that the European Community already has competence in a number of policy areas and avails itself of policy tools with direct relevance for media pluralism, such as the rules on free access for undertakings to important events in Directive 89/552/EEC, rules on fair, reasonable and non-discriminatory access to APIs and EPGs in Directive 2002/19/EC , on "must-carry" in the Directive 2002/22/EC, on the use of an open API for digital interactive television services and platforms and on the harmonisation of standards in order to achieve full interoperability of digital television at the level of consumers in Directive 2002/21/EC;

(10 ter) Le nouveau registre TLD .EU n'aura pas la faculté d'émettre des enregistrements de sous-domaine en utilisant les identités de domaine des États membres.
(10b) The new .EU TLD registry will not be empowered to issue sub-domain registrations using Member State domain identities.