Traduction de «domaines d'intervention ci-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
priorities for assistance from the Fund

intervention dans le domaine de la santé
intervention in the health field

domaine d'intervention
field of activity | intervention area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déterminer les bonnes pratiques et promouvoir leur application, de même que, le cas échéant, définir des principes qui permettront de rendre les dispositions réglementaires plus favorables à l'innovation (dans les domaines mentionnés ci-dessus par exemple) // Fin 2001
Identify and promote the use of good practices and, where appropriate, formulate rules for adapting existing regulatory environments to make them more favourable for innovation (in the above-mentioned areas, for example) // End 2001

Les trois domaines d'intervention ci-dessus concernent la mise en oeuvre par l'État des droits fondamentaux des Canadiens.
The three areas of intervention I have described all centre on the government's implementation of Canadians' fundamental rights.

Dans le cadre de l'IAP II, la Commission soutiendra le renforcement des institutions démocratiques, la bonne gouvernance (y compris les médiateurs) et la réforme de l'administration publique, notamment par des projets de jumelage dans les domaines visés ci‑dessus.
Through IPA II, the Commission will support the strengthening of democratic institutions, good governance, including ombudsmen, and public administration reform, including twinning projects in the above areas.

2. Ces mesures de protection doivent comprendre, selon qu'il conviendra, des procédures efficaces pour l'établissement de programmes sociaux visant à fournir l'appui nécessaire à l'enfant et à ceux à qui il est confié, ainsi que pour d'autres formes de prévention, et aux fins d'identification, de rapport, de renvoi, d'enquête, de traitement et de suivi pour les cas de mauvais traitements de l'enfant décrits ci-dessus, et comprendre également, selon qu'il conviendra, des procédures d'intervention judiciaire.
2. Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those who have the care of the child, as well as for other forms of prevention and for identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up of instances of child maltreatment described heretofore, and, as appropriate, for judicial involvement.

En effet, chacun des domaines mentionnés ci-dessus est couvert un différent article du Traité et régi par des règles de prise de décision et de gestion spécifiques.
Each of the above-mentioned fields is covered by a different article of the Treaty and governed by specific decision-making and management rules.

Dans la plupart des domaines mentionnés ci-dessus, le travail se poursuit, et une coopération est mise en place avec les experts des États membres et les secteurs économiques concernés en vue d'identifier d'éventuelles lacunes et les mesures correctives à apporter (mesures juridiques ou autres).
In most of the domains mentioned above, work is going on and cooperation with Member States' experts and the concerned economical sectors is established to identify the possible shortcomings and the corrective measures to apply (legal or others).

Ces normes fournissent un point de référence utile pour un approfondissement de la réflexion dans les domaines évoqués ci-dessus.
These standards provide a useful reference point for further reflection in the above areas.

C'est un grand pas dans la bonne direction, mais l'association aurait préféré que le Tribunal d'appel des transports soit investi de compétences et de pouvoirs plus étendus dans les domaines mentionnés ci-dessus.
It is a big step in the right direction, but the association would have preferred that the transportation appeal tribunal be furnished with enhanced jurisdiction and powers in the areas mentioned above.

Le programme STRIDE luxembourgeois comprend trois mesures cofinancées par le FEDER: - fonctionnement d'une agence de transfert de technologie et d'innovation au service du développement régional; - activités de sensibilisation: - dans le domaine de l'analyse et le traitement des surfaces de nouveaux matériaux; - dans le domaine de la production assistée par ordinateur au concept Computer Integrated Manufacturing (CIM); - activités d'assistance scientifique/technologique (aussi pour les deux domaines mentionnés ci-dessus).
The Luxembourg Stride programme includes 3 measures part-financed by the ERDF: - setting up an agency for the transfer of technology and innovation, working for regional development; - consciousness-raising activities: - in the field of the analysis and treatment of new material surfaces; - in the field of Computer Integrated Manufacturing (CIM); - scientific and technological assistance (also applicable to the two fields mentioned above).

En raison d'une qualité insuffisante des projets soumis, principalement dans les trois domaines mentionnés ci-dessus, les énergies renouvelables n'ont été représentées qu'à hauteur de 45 % dans les projets sélectionnés par la Commission en juillet de l'année dernière.
Given the inadequate quality of projects submitted, especially in the above areas, renewable energy sources accounted for only 45% of the projects selected by the Commission last July.