Vertaling van "domaines d'action notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]
Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]

effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale
carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research

domaine d'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée d'un relais de tout ou rien
operative range of an input energizing quantity of an all-or-nothing relay

domaine d'action
operating range

Comité d'action pour la coopération dans le domaine des combustibles fossiles
Action Committee on Co-operation on Fossil Fuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a depuis lors travaillé dans plusieurs équipes de juristes couvrant une grande diversité de domaines d'action, notamment la concurrence, les affaires sociales, les relations extérieures et le droit des affaires.
Since then, she has worked in several legal teams covering a diverse range of policy areas, including competition, social affairs, external relations and business law.

Bien qu'ils soient axés sur les thèmes identifiés, ces projets seront des mécanismes à objectifs multiples (visant par exemple à la fois à obtenir des avantages environnementaux et à renforcer les capacités) qui permettront d'obtenir des résultats dans d'autres domaines d'action, notamment en ce qui concerne la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre "stratégie pour le milieu marin").
Those projects, while focusing on the themes identified, will be multi-purpose delivery mechanism (e.g. aiming at environmental benefits and capacity building) allowing to reach results in other policy areas, in particular Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive).

Cependant, j'ai remarqué certaines choses, notamment que des fonds additionnels avaient été alloués à la Feuille de route et non au Plan d'action, notamment dans le domaine de l'immigration.
However, I have noted certain things, in particular that additional funding was allocated to the Roadmap, not the Action Plan, specifically in the field of immigration.

20. rappelle la nécessité de mettre en œuvre et suivre de près, de manière systématique, l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des processus législatifs, budgétaires et des autres processus, stratégies, programmes et projets essentiels dans divers domaines d'action, notamment dans le cadre de la politique économique, des politiques d'intégration, de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'emploi ainsi que de la protection et de l'inclusion sociales, de la stratégie renouvelée de l'Union européenne en faveur du développement durable, de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, des politiques en matière de relations extérieures et de développement, et de la politique européenne de sécurité et de défense, ainsi que d'encourager le recours systématique aux indicateurs élaborés pour le suivi du programme d'action de Pékin dans tous les domaines d'action et processus pertinents;
20. Reiterates the need for systematic implementation and monitoring of gender mainstreaming in legislative, budgetary and other important processes, and of strategies, programmes and projects in different policy fields, including economic policy, integration policies, the Open Method of Coordination for both employment and social protection and social inclusion, the European Union Strategy for Sustainable Development, the Framework of European cooperation in the youth field, external and development policies, and the European Security and Defence Policy, and for the systematic use of indicators developed for the follow-up to the Beijing Platform for Action in all relevant policy areas and processes to be promoted;

18. rappelle la nécessité de mettre en œuvre et suivre de près, de manière systématique, l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des processus législatifs, budgétaires et des autres processus, stratégies, programmes et projets essentiels dans divers domaines d'action, notamment dans le cadre de la politique économique, des politiques d'intégration, de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'emploi ainsi que de la protection et de l'inclusion sociales, de la stratégie renouvelée de l'Union européenne en faveur du développement durable, de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, des politiques en matière de relations extérieures et de développement, et de la politique européenne de sécurité et de défense, ainsi que d’encourager le recours systématique aux indicateurs élaborés pour le suivi du programme d'action de Pékin dans tous les domaines d'action et processus pertinents;
18. Reiterates the need for systematic implementation and monitoring of gender mainstreaming in legislative, budgetary and other important processes, and of strategies, programmes and projects in different policy fields, including economic policy, integration policies, the Open Method of Coordination for both employment and social protection and social inclusion, the European Union Strategy for Sustainable Development, the Framework of European cooperation in the youth field, external and development policies, and the European Security and Defence Policy, and for the systematic use of indicators developed for the follow-up to the Beijing Platform for Action in all relevant policy areas and processes to be promoted;

3. Le programme finance des actions appropriées qui associent, d'une manière cohérente et complémentaire, les principes généraux de la politique communautaire de coopération et de développement et des stratégies communautaires de coopération et de développement nationales et régionales en faveur des pays tiers concernés et qui complètent les actions - notamment dans les domaines de la gestion des flux migratoires, du retour et de la réintégration des immigrés dans leur pays d'origine, de l'asile, du contrôle aux frontières, des réfugiés et des personnes déplacées - visées dans la mise en œuvre de ces stratégies et financées par d'autres instruments communautaires relevant du domaine de la coopération et du développement.
3. The programme shall finance appropriate actions which bring together, in a coherent and complementary way, the general principles of Community cooperation and development policy and national and regional Community cooperation and development strategies regarding the third countries concerned and which supplement the actions – in particular in the fields of management of migratory flows, return and reintegration of migrants in their country of origin, asylum, border control, refugees and displaced people – provided for in the implementation of those strategies and financed from other Community instruments in the field of cooperation and development.

Dans son discours, Edith Cresson, membre de la Commission en charge de la recherche, présentera les nouvelles actions engagées par l'UE dans ce domaine, et notamment les actions-clés «La ville de demain et le patrimoine culturel», «Une énergie économique et efficace pour une Europe concurrentielle» et «Technologies des transports terrestres et de la mer», qui feront partie du 5ème PCRD couvrant les années 1999-2002.
In her opening speech, Edith Cresson, Member of the Commission in charge of research, will present the new activities of the EU in this field, and in particular the key-actions, "The city of tomorrow and cultural heritage", "Economic and efficient energy for a competitive Europe" and "Land transport and marine technologies", which will form part of the Fifth Framework Programme covering the years 1999-2002.

Les projets pilotes sélectionnés illustrent non seulement l'extrême diversité et la richesse du patrimoine culturel européen, mais soulignent également la sensibilité et l'intelligence mises en oeuvre pour assurer sa sauvegarde et sa mise en valeur. Ils s'inscrivent dans l'action de l'Union européenne dans ce domaine, et notamment dans la proposition avancée par la Commission, le programme Raphaël.
The projects selected illustrate not only the extreme diversity and richness of the European cultural heritage but also emphasise the sensitivity and intelligence used in assuring its continued preservation and enhancement of its value as stipulated in the framework of the European Union's action in the field and particularly in the proposal forwarded by the Commission, the Raphael programme.

Le plan comporte un ensemble d'actions dans différents domaines visant notamment à : - renforcer la capacité exportatrice pour faire face à une conjoncture internationale défavorable (chute importante des prix du café, principal produit d'exportation) ; - lutter contre la culture illégale du coca par la mise en oeuvre du plan national de réhabilitation ; - renforcer la démocratie et les libertés ; - développer des actions en faveur de la jeunesse colombienne.
The Plan comprises a set of measures in various spheres the aim of which is as follows: (i) to strengthen export capacity in order to cope with an unfavourable international economic situation (sharp drop in coffee prices, coffee being the main export product); (ii) to combat the illegal cultivation of coca by implementing a national rehabilitation plan; (iii) to strengthen democracy and freedom; (iv) to develop schemes to help Colombian youth.