Vertaling van "domaines apparentés tels " (Frans → Engels) :

appelle la Commission et les États membres à développer de manière coordonnée des plans de reconversion afin de soutenir les régions confrontées à une forte baisse de l'emploi dans le secteur automobile, et demande que tous les instruments existant au niveau européen (BEI, FSE et FEDER) et national soient déployés de manière intégrée pour assurer l'accompagnement des travailleurs concernés et leur réorientation vers un emploi alternatif dans des secteurs apparentés, tels que les énergies alternatives, et pour optimiser le savoir-faire disponible dans le domaine des technologies automobiles;
calls on the Commission and Member States to develop conversion plans in a coordinated fashion so as to support regions facing swingeing job losses in the automotive sector, and calls for integrated use to be made, in the process, of all European-level instruments (EIB, ESF and ERDF) and national instruments so as to assist the workers affected and redirect them towards alternative employment in related sectors, e.g. alternative energy, and for the available automotive technology to be optimised;

c. appelle la Commission et les États membres à développer de manière coordonnée des plans de reconversion afin de soutenir les régions confrontées à une forte baisse de l'emploi dans le secteur automobile, et demande que tous les instruments existant au niveau européen (BEI, FSE et FEDER) et national soient déployés de manière intégrée pour assurer l'accompagnement des travailleurs concernés et leur réorientation vers un emploi alternatif dans des secteurs apparentés, tels que les énergies alternatives, et pour optimiser le savoir-faire disponible dans le domaine des technologies automobiles;
c. calls on the Commission and Member States to develop conversion plans in a coordinated fashion so as to support regions facing swingeing job losses in the automotive sector, and calls for integrated use to be made, in the process, of all European-level instruments (EIB, ESF and ERDF) and national instruments so as to assist the workers affected and redirect them towards alternative employment in related sectors, e.g. alternative energy, and for the available automotive technology to be optimised;

La meilleure tribune que nous ayons trouvée jusqu'ici consiste en une approche qui s'apparente à l'UNESCO, en vertu de laquelle nous conclurions un accord que soutiendrait le plus grand nombre de pays possible, y compris les États-Unis. Essentiellement, un tel accord porterait que, au moment où nous entrons dans le XXI siècle, il existe dans le domaine culturel un certain nombre de choses que nous sommes autorisés à faire.
The best forum we have found so far is a UNESCO type of approach that would support an accord with as many countries as we can get on side, including the United States, that would essentially say that as we go into the 21st century, there are certain things we do on a cultural side that we're allowed to do.

Le cas échéant, le Forum pour un internet plus sûr devrait échanger des informations et coopérer avec les organisations concernées qui sont actives dans les domaines apparentés, tels que la sécurité des réseaux et des informations.
Where appropriate, the Safer Internet Forum should exchange information and cooperate with relevant organisations active in related areas, such as network and information security.

Le cas échéant, le Forum pour un Internet plus sûr devrait échanger des informations et coopérer avec les organisations concernées qui sont actives dans les domaines apparentés, tels que la sécurité du réseau et des informations.
Where appropriate, the Safer Internet Forum should exchange information and cooperate with relevant organisations active in related areas, such as in network and information security.

Le cas échéant, le Forum pour un internet plus sûr devrait échanger des informations et coopérer avec les organisations concernées qui sont actives dans les domaines apparentés, tels que la sécurité du réseau et des informations.
Where appropriate, the Safer Internet Forum should exchange information and cooperate with relevant organisations active in related areas, such as in network and information security.

Il contient des éléments, tels que des actions conjointes avec les programmes d'éducation et en faveur des jeunes, qui établissent des ponts entre la formation et d'autres domaines politiques apparentés.
It incorporates elements of bridge-building between training and related policy fields such as, for example, the joint actions with education and youth programmes.

L'immeuble a été construit strictement pour créer des aires de bureau pour des besoins de FondAction Québec et des organismes apparentés ou oeuvrant principalement dans le domaine du développement durable tel que Fonds d'action québécois pour le développement durable (FAQDD), Filaction, qui a été mis sur pied par FondAction, qui est du capital de risque pour la petite entreprise et la Caisse d'économie solidaire de Québec qui s'appelle CECOSOL.
It is an office building designed to accommodate FondAction Quebec's operations and associated organizations or others working mainly in the sustainable development field, like the Fonds d'action québécois pour le développement durable, FAQDD; Filaction, which was started by FondAction and provides risk capital for small businesses; and the Caisse d'économie solidaire de Québec, or CECOSOL.