Vertaling van "domaine thématique s'attacheront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine thématique
thematic area

domaine thématique prioritaire de recherche
priority thematic area of research

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de vous donner trois exemples de l'échec du Canada à cet égard dans différents domaines thématiques : les personnes handicapées, les droits des Autochtones, l'itinérance et la pauvreté.
I will begin with three examples from different thematic areas of Canada's failure to adequately implement specific UPR recommendations. I will look at disability, Aboriginal rights, and homelessness and poverty.

Comme vous le savez, Parcs Canada apporte, en collaboration avec ses partenaires et ses intervenants, une grande contribution aux principaux éléments autour desquels peut s'articuler un plan national de conservation, et plus particulièrement en ce qui concerne les domaines thématiques auxquels les participants de la table ronde du ministre ont dit accorder une grande importance.
As you are aware, Parks Canada, along with our partners and stakeholders, contributes significantly to the key elements around which a national conservation plan can be framed, particularly in the thematic areas that the ministers' round table participants told us are important to them.

– Ces domaines prioritaires sont gérés par des coordonnateurs des domaines prioritaires (CDP), des fonctionnaires de haut niveau des administrations nationales et régionales, des experts de ces domaines thématiques.
– These are run by Priority Area Coordinators (PACs), high-level officials of national and regional administrations, experts in their thematic areas.

Quels sont selon vous les avantages, la valeur ajoutée ou les points faibles de la liaison thématique de réseaux existants telle qu’elle est ébauchée dans le présent Livre vert, et pour quels domaines thématiques pourrait-elle être adoptée?
What are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?

Le domaine thématique suivant serait le principe de précaution.
The next thematic area would be the precautionary principle.

Afin de contribuer à cette avancée, les travaux menés au titre de ce domaine thématique s'attacheront principalement à intégrer la recherche postgénomique, notamment la recherche sur les mécanismes moléculaires correspondants, dans les démarches biomédicales et biotechnologiques plus conventionnelles, et favoriseront l'intégration des capacités de recherche (publiques et privées) dans toute l'Europe en vue de renforcer la cohérence des activités et d'atteindre une masse critique.
In making its contribution to realising these benefits, this theme will focus on integrating post-genomic research, including research on related molecular mechanisms, into the more established biomedical and biotechnological approaches, and will facilitate the integration of research capacities (both public and private) across Europe to increase coherence and achieve critical mass.

Ces investissements se feront dans quatre grands domaines thématiques : établissement de la base de connaissances; amélioration de l'infrastructure économique; renforcement des capacités; diversification économique.
These investments will be made across four broad thematic areas: building the knowledge base; enhancing the economic infrastructure base; capacity development; and, economic diversification.

Les États membres fondent leur stratégie pour EQUAL sur des domaines thématiques spécifiques relevant des 4 piliers des lignes directrices pour l'emploi (plus le domaine thématique "demandeurs d'asile").
The Member States base their EQUAL strategy on specific thematic areas under the four pillars of the employment guidelines (as well as that of "Asylum application").

Il s'agit d'un réseau de réseaux nationaux d'information sur l'environnement, de centres d'expertise (actuellement pour le sol, les sites contaminés et la couverture végétale) et de centres thématiques européens (CTE) agissant comme contractants de l'AEE coordonnant les activités dans leurs domaines thématiques.
It is a network of national environmental information networks, of centres of expertise (currently for soil, contaminated sites and land cover) and European Topic Centres (ETCs) as EEA contractors coordinating activities in their thematic areas.

En examinant les cinq domaines thématiques du Canada, je constate que vous avez la santé et l'environnement.
In looking at Canada's five theme areas, I notice that you have health and environment.