Traduction de «domaine s'intéressera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus

domaine en common law | domaine juridique | domaine légal | domaine valable en droit
legal estate

domaine de calcul | domaine de vol | domaine d'évolution | enveloppe de vol
flight envelope

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

domaine immunitaire
Immune domain

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multi-professional cooperation in healthcare | multi-professional cooperations in health care | cooperative behaviour in multi-professional settings in healthcare | multi-professional cooperation in health care

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Anne McLellan: Ce domaine nous intéressera de plus en plus.
Ms. Anne McLellan: It's going to be a growing area of interest.

Une CCI dans ce domaine s'intéressera principalement à la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
A KIC in this area will focus on the food supply chain.

L'accord de libre-échange des Amériques intéressera un grand nombre de Canadiens dans de nombreux domaines.
The free trade agreement of the Americas will be of great concern to a lot of Canadians in a lot of areas.

Elle recherchera aussi une éventuelle compression de marge et s'intéressera à d'autres comportements potentiellement abusifs dans le domaine des services de fourniture, au détail et en gros, d’accès à large bande en Slovaquie.
The Commission will also examine a possible margin squeeze and other possibly abusive behavior with respect to other wholesale and retail broadband access services in Slovakia.

Sur le plan des critères politiques, ce programme s'intéressera à la lutte contre la corruption et contribuera à l’amélioration de la situation dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités.
Under the political criteria the programme will address the fight against corruption and will contribute to progress in the area of human rights and the protection of minorities.

On s’intéressera également à la mise en place de capacités dans le domaine de la sécurité biologique.
Attention will also be given to capacity building on bio-safety.

Cela pourrait l'amener, à un moment donné, à cibler son activité sur certains domaines précis du budget de l'UE, en fonction des risques et faiblesses identifiés ainsi que des ressources disponibles. La procédure d'étanchéité à la fraude s'intéressera tout d'abord au secteur des dépenses directes.
This might — at some stage — require its activities to focus on specific sectors of the EU budget, depending on the risks or vulnerabilities identified and resources available. The fraud-proofing process will initially focus on the Direct Expenditure sector.

Le FSE s'intéressera aux problèmes directement liés à la lutte contre l'exclusion dans tous les domaines prioritaires.
ESF will tackle a range of problems directly linked to fighting exclusion across all priority fields.

Néanmoins, il est aussi évident qu'à mesure que son champ d'action s'élargit, la Communauté s'intéressera de plus en plus à des domaines couverts par les conventions internationales. Le droit communautaire doit tenir compte des caractéristiques et des spécificités des États membres, alors que, de par sa nature même, le droit international a une vocation plus universelle.
But it is also clear that as the Community extends its fields of actions it will increasingly touch on areas covered by international conventions. Community law must take account of the features and differences specific to the Member States, while, by its very nature, international law has a more universal vocation.

Nous sommes là pour nous assurer que les fruits de la recherche sont bien utilisés lors des discussions politiques sur les questions de santé, et je sais que c'est un aspect qui intéressera particulièrement ce comité au cours des prochains jours. De la même façon, nous voulons nous assurer que l'on identifie tous les domaines où les connaissances et les informations sont incomplètes, et qu'on confie leur exploration au mécanisme de recherche approprié.
It is our job to ensure that research evidence is well utilized in the health policy dialogue, which I know will be of particular interest to this committee in the days ahead, and in turn that gaps in knowledge and information are identified, articulated, and addressed by appropriate research mechanisms.