Traduction de «domaine de l'aquaculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche Pêche et aquaculture | FAR [Abbr.]
Fishery and Aquaculture Research Programme | FAR [Abbr.]

Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) (1994-1998) | FAIR [Abbr.]
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) (1994-1998) | FAIR [Abbr.]

Programme d'essais et d'expérimentation dans les domaines des pêches et de l'aquaculture au Québec
Quebec Fisheries and Aquaculture Testing and Experimentation Program

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]
top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]

employé en aquaculture [ employée en aquaculture | travailleur en aquaculture | travailleuse en aquaculture ]
aquaculture worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. estime que le développement durable de l'aquaculture européenne exige un soutien sans faille à la recherche scientifique et au développement technologique dans le domaine de la culture de nouvelles espèces, en particulier indigènes, en assurant un approvisionnement alimentaire durable, en évitant les fuites, en réduisant au minimum les répercussions sur la biodiversité et les effets de l'utilisation des produits chimiques et des médicaments, ainsi que dans le domaine de la création de produits nouveaux ou fondamentalement améliorés, afin d'assurer une diversification de la production et de l'offre alimentaire et une augmentation de leur qualité, tout en garantissant une meilleure sécurité environnementale; signale qu'il est essentiel d'avoir des connaissances précises de la bathymétrie et de la composition des fonds marins pour sélectionner les sites les plus appropriés en vue de l'extension du secteur local de l'aquaculture, évaluer leurs capacités limites et modéliser la pollution émanant des activités aquacoles;
44. Considers that the sustainable development of European aquaculture requires stronger support for scientific research and technological development related to the breeding of new species, especially indigenous species, ensuring sustainable sourcing of feed, avoiding escapes, minimising biodiversity impacts and reducing the impact of chemicals and medicine use, as well as in the field of the development of new or significantly improved products, in order to enable production and the supply of foodstuffs to be diversified and their quality enhanced while raising the level of environmental safety; points out that accurate knowledge of bathymetry and seabed composition are essential in the selection of the most appropriate sites for the expansion of the local aquaculture industry, in estimating their carrying capacity and in modelling pollution arising from aquaculture activities;

À cette fin, le Ministère concentre ses efforts dans les domaines suivants : un examen du cadre législatif et réglementaire sous la direction du Commissaire au développement de l’aquaculture; l’élaboration d’un cadre politique ministériel amélioré et plus uniforme pour l’aquaculture; l’accroissement de la collaboration fédérale-provinciale-territoriale par l’intermédiaire du nouveau Conseil canadien des ministres des pêches et de l’aquaculture; amélioration des programmes du MPO qui soutiennent la SFDA de 1995.
To this end, the Department has concentrated its efforts in a number of areas: reviewing the legal and regulatory framework as led by the Commissioner for Aquaculture Development; developing a better and more consistent departmental policy framework for aquaculture; enhancing federal/provincial/territorial cooperation through the new Council of Canadian Fisheries and Aquaculture Ministers (CCFAM); and enhancing DFO programs in support of the 1995 Federal Aquaculture Development Strategy (FADS).

Je suis vraiment content d'être ici pour vous parler de recherche dans le domaine de l'aquaculture, surtout en raison du fait que mon rôle au sein de la Newfoundland Aquaculture Industry Association est d'aider à favoriser la recherche dans ce domaine.
I'm really glad to be here to speak to you about aquaculture research particularly since it's my role at the Newfoundland Aquaculture Industry Association to help foster research into aquaculture.

À cette fin, nous concentrons nos efforts dans quatre domaines: passer en revue le cadre légal et réglementaire de l'aquaculture, sous la direction du commissaire au développement de l'aquaculture; élaborer au MPO un cadre politique plus cohérent et de meilleure qualité pour l'aquaculture; favoriser la coopération fédérale-provinciale-territoriale par le truchement du Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquaculture; et bonifier les programmes du MPO à l'appui de la Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture, qui a été rendue publique en 1995.
To do this, we are concentrating our efforts in four areas: reviewing the legal and regulatory framework as led by the commissioner for aquaculture; developing a better and more consistent DFO policy framework for aquaculture; enhancing federal-provincial-territorial cooperation through the new Council of Canadian Fisheries and Aquaculture Ministers; and enhancing DFO programs in support of the federal aquaculture development strategy that was released in 1995.

Donc, du point de vue des Premières Nations pour ce qui est de l'aquaculture, j'aimerais vous dresser un bref historique des activités de la bande dans le domaine de l'aquaculture ces dernières années.
So in terms of a First Nations' perspective on aquaculture, what I would like to do is run through a history of what the band has been involved in with aquaculture over the last little while.

Je vais compléter le résumé de Clyde ou l'historique de la participation de la bande dans le domaine de l'aquaculture et parler des perspectives économiques que nous voyons aujourd'hui dans l'aquaculture.
I'm going to supplement Clyde's synopsis or history of the band's involvement in aquaculture and speak about the economic opportunity we see in aquaculture.

Alors même que l’UE lance une nouvelle stratégie dans ce domaine, l’aquaculture exige un fort soutien à la recherche scientifique et au développement technologique dans le domaine de l’élevage des espèces autochtones, de façon à permettre une plus grande diversification.
Particularly at a time when a new European strategy in this area is being launched, aquaculture requires substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species so as to enable greater diversification.

1. demande à la Commission de renforcer la recherche dans tous les domaines de l'aquaculture sans exception, et demande aux États membres de continuer eux aussi à allouer des fonds suffisants à la recherche;
1. Calls on the Commission to step up research in all areas of aquaculture without exception, and calls on the Member States also to continue to allocate sufficient funds for research;