Traduction de «domaine de l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]

Comité mixte canado-yougoslave sur la coopération dans les domaines de l'agriculture et de l'industrie alimentaire
Joint Canadian-Yugoslav Committee on Cooperation in the Fields of Agriculture and of Food Industry

Institut du Pacifique Sud pour la recherche, le développement et la formation dans le domaine de l'agriculture
South Pacific Institute for Research, Extension and Training in Agriculture

Groupe de travail intersecrétariats sur l'éducation dans le domaine de l'agriculture
Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Education

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus

domaine en common law | domaine juridique | domaine légal | domaine valable en droit
legal estate

système de noms de domaine | système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines | système DNS | système d'affectation de nom | système de dénomination de domaine | système de nom par domaine
Domain Name System | DNS | Domain Naming System

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière doit être accordée aux domaines suivants: agriculture et développement rural, système judiciaire et droits fondamentaux, justice, liberté et sécurité, et contrôle financier.
Particular attention needs to be paid to the areas of agriculture and rural development, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security and financial control.

Ces subventions à l'action sont allouées à des projets dans cinq domaines thématiques: agriculture/sylviculture/tourisme, adaptation dans les régions montagneuses/insulaires, adaptation/planification urbaines, évaluations de vulnérabilité/stratégies d'adaptation, et eau.
These action grants are awarded to projects in five thematic areas: agriculture/forestry/tourism, adaptation in mountain/island areas, urban adaptation/planning, vulnerability assessments/adaptation strategies, and water.

Le programme d'aide au développement actuel de l'UE (également connu sous le nom de «programme indicatif pluriannuel») pour la période 2014-2020 se concentre sur quatre domaines: l'agriculture et le développement rural; la santé; l'État de droit et le maintien de l'ordre; ainsi que la gouvernance et la démocratisation.
The current EU development assistance programme (also known as the Multiannual Indicative programme) for the period 2014 - 2020 has four focal areas: agriculture and rural development; health; rule of law and policing; as well as governance and democratisation.

"paiement direct à la surface", le régime de paiement de base, le régime de paiement unique à la surface et le paiement redistributif visés au titre III, chapitre 1, du règlement (UE) no 1307/2013, le paiement en faveur des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement visé au titre III, chapitre 3, du règlement (UE) no 1307/2013, le paiement en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles visé au titre III, chapitre 4, du règlement (UE) no 1307/2013, le paiement en faveur des jeunes agriculteurs visé au titre III, chapitre 5, du règlement (UE) no 1307/2013, le soutien couplé facultatif visé au titre IV, chapitre 1, lorsque l'aide est payée à l'hectare, l'aide spécifique au coton visée au titre IV, chapitre 3, le régime des petits agriculteurs visé au titre du V règlement (UE) no 1307/2013, les mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union visées au chapitre IV du règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil , lorsque l'aide est payée à l'hectare, et les mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée visées au chapitre IV du règlement (CE) no 229/2013 du Parlement européen et du Conseil , lorsque l'aide est payée à l'hectare.
"area-related direct payment" means the basic payment scheme; the single area payment scheme and the redistributive payment referred to in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013; the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013; the payment for areas with natural constraints referred to in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013; the payment for young farmers referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013; the voluntary coupled support referred to in Chapter 1 of Title IV, where the support is paid per hectare; the crop specific payment for cotton referred to in Chapter 2 of Title IV; the small farmers scheme as referred to in Title V of Regulation (EU) No 1307/2013; specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union as referred to in Chapter IV of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council , where support is paid per hectare; and specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands as referred to in Chapter IV of Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council , where the support is paid per hectare.

Pour ce qui est de faire venir au Canada des travailleurs dans divers domaines, en agriculture par exemple, comme l'a mentionné le député, nous devons penser aux différences culturelles, car il se peut qu'un travailleur étranger ait besoin d'une période d'adaptation avant de commencer à travailler dans un domaine donné.
With respect to getting people here to work in various jobs, as the member mentioned with regard to the farm industry, we have to be mindful of the cultural differences as well because it may be that a person coming from another country needs a cultural adjustment before working in a given type of operation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0247 - EN - Règlement (CE) n o 247/2006 du Conseil du 30 janvier 2006 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union - RÈGLEMENT - DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0247 - EN - Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union - COUNCIL REGULATION - (EC) No 247/2006

Le sénateur Sparrow: En effet. Je crois vraiment que Jim a été un homme remarquable dans son domaine, l'agriculture.
Senator Sparrow: That is right, but I really believe that Jim has been a man outstanding in his field of agriculture.

Si nous adoptions l'amendement proposé par le NPD, nous ne nous acheminerions pas vers ce libre-échange qui est dans l'intérêt de la plupart d'entre nous, particulièrement dans mon domaine, l'agriculture.
If we adopted the amendment proposed by the NDP we would not be achieving the move to free trade which benefits a lot of us, and particularly those in agriculture who did not have rules regarding trade in agriculture under the GATT.

Il est certain qu'au chapitre de la recherche, le Québec n'est pas désavantagé dans ce domaine à Agriculture Canada, mais c'est peut-être le seul domaine où le Québec n'est pas désavantagé.
There is no doubt that with regard to research, Quebec is not unfavourably treated at Agriculture Canada, but that may well be the only one where it is not at a disadvantage.

Le programme "agriculture et pêche" (FAIR) Doté d'une enveloppe de 607 millions d'écus jusqu'en 1998, le programme "agriculture et pêche" (FAIR) couvre les domaines suivants : * agriculture : utilisation industrielle des cultures (matériaux, bio- énergie, etc.) développement et diversification des productions * pêche et aquaculture : développement et diversification des productions, étude des écosystèmes marins, aspects socio-économiques etc.
The agriculture and fisheries programme (FAIR) With a 607 million ECU budget until 1998 the agricultural and fisheries programme (FAIR) covers the following areas: * agriculture: industrial utilization of crops (materials, bio-fuels, etc.), development and diversification of production * fisheries and aquaculture: development and diversification of production, study of marine ecosystems, socio-economic aspects etc.