Traduction de «domaine d'excellence concurrentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine d'excellence concurrentielle
area of competitive excellence

L'Étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications
The study of Canada's international competitive position in communications

La position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des télécommunications
Canada's International competitive position in telecommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des chantiers qui sont excellents et concurrentiels dans ce domaine.
They are very good and they are competitive in that field.

L'excellent contexte européen dans des domaines clés de la recherche et du développement, comme les GRID et les architectures orientées services, peut conférer à l'Union un avantage concurrentiel.
Europe’s excellent background in key research and development aspects, such as GRIDs and Service Oriented Architectures, can give the EU a competitive advantage.

Les IRSC établiront un processus rigoureux et concurrentiel d'examen par les pairs afin de s'assurer que les propositions retenues sont conformes aux normes internationales d'excellence dans le domaine de la recherche.
A competitive and rigorous peer review process will be completed by CIHR to ensure that the successful proposals meet international standards for research excellence.

8. rappelle que le 7 PCRD se concentre sur les projets de grande ampleur susceptibles d'avoir un impact concret sur l'activité économique, l'innovation des programmes de production et la garantie d'une production future à forte valeur ajoutée et, partant, la création d'emplois et l'amélioration de la capacité concurrentielle globale de l'Union européenne; précise que le dynamisme des projets d'excellence, tant dans le domaine de la recherche fondamentale que dans celui de la recherche appliquée, a des répercussions positives sur l'ensemble des territoires de l'Union européenne, quel que soit leur niveau de développement scientifique actuel, notamment lorsqu'une synergie est instaurée grâce aux crédits affectés à la politique régionale, et qu'il complète efficacement la mission de convergence des instruments de la politique de cohésion, ce qui est essentiel, dans un souci à la fois de développement équilibré et de compétitivité; relève néanmoins qu'il convient de prêter attention aux projets de moindre importance, susceptibles aussi d'avoir un impact concret, par exemple en renforçant le lien entre innovation et intégration sociale;
8. Recalls that FP7 focuses on large-scale projects likely to have a tangible impact on economic activity, innovation in product planning and ensuring a future for high value-added production, thereby creating jobs and leaving the European Union better equipped to compete globally; points out that the momentum generated by projects of excellence, in the areas of both applied and fundamental research, benefits all the EU territories, irrespective of their current level of scientific development, especially if synergy is achieved with regional policy funds, and is an effective adjunct to the primary objective of cohesion policy instruments, which is convergence, with a view both to balanced development and to competitiveness; notes nevertheless that special attention should also be devoted to smaller projects, which are also likely to have a concrete impact, for example by strengthening the link between innovation and social integration;

- Pour leur part, les universités ont besoin de faire des choix stratégiques et de conduire des réformes internes pour étendre leur assiette financière, développer leurs domaines d’excellence et améliorer leur position concurrentielle; des partenariats structurés avec le monde des affaires et d’autres partenaires seront indispensables pour mettre en œuvre ces transformations.
- Universities, for their part, need to make strategic choices and conduct internal reforms to extend their funding base, enhance their areas of excellence and develop their competitive position; structured partnerships with the business community and other potential partners will be indispensable for these transformations.

(1145) L'hon. Maurizio Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a fait un excellent travail en sensibilisant les Canadiens au fait qu'il existe plus de 500 produits dans le domaine des cartes de crédit, ce qui signifie que la meilleure façon de protéger les consommateurs, c'est de créer un milieu concurrentiel.
(1145) Hon. Maurizio Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the government has done quite a good job in educating Canadians about the fact that there are over 500 products in the credit card business which means that the best way to protect the consumer is to create a competitive environment.

Lors de l'audition des témoignages, nous avons été très reconnaissants à un groupe qui nous a suggéré que, dans le domaine de l'éducation, il n'était pas question de normes nationales mais plutôt de normes internationales, les normes de connaissance et d'excellence parce que cela, c'est le domaine concurrentiel.
In listening to all the witnesses, we were very grateful to a group that suggested the standards in the area of education be not national, but international, standards of knowledge and excellence, given the area is a competitive one.

Dans le marché très concurrentiel d'aujourd'hui, tant les petits producteurs biologiques que les grands doivent exceller dans leur domaine s'ils veulent offrir des produits de qualité qui comblent et dépassent les attentes des autres intervenants de la chaîne de valeur.
In today's highly competitive marketplace, large- and small-scale organic growers must excel in their field in order to achieve yields and quality that meet and exceed value chain expectations.