Vertaling van "domaine c'est celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine C
C domain

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

domaine en common law | domaine juridique | domaine légal | domaine valable en droit
legal estate

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

domaine de tolérance du cœur [ champ de tolérance du cœur | champ de tolérance de la surface de la gaine ]
core tolerance field [ cladding surface tolerance field ]

c'est un vilain oiseau que celui qui salit son nid
it's a dirty bird that fouls its nest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce pays devrait être encouragé à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre et l'application de son cadre juridique actuel dans les domaines de la migration et de l'asile et les domaines connexes (comme celui de la législation pénale destinée à lutter contre la criminalité organisée et la traite des êtres humains).
Albania should be encouraged to take all necessary steps to ensure implementation and enforcement of its current legal framework in the fields of migration, asylum and connected areas (for example, penal legislation against organised crime and trafficking in human beings).

Nous avons besoin d'une économie dynamique pour nourrir des ambitions de plus grande ampleur dans le domaine social et celui de l'environnement.
We need a dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambitions.

Je pense à des membres ayant une expérience dans le domaine financier, dans le domaine juridique, dans celui du commerce international et celui de la commercialisation.
I have in mind searching for board members with financial expertise, legal expertise, international trade expertise, and marketing expertise.

La question qui sous-tend Social Capital Partners est de savoir pourquoi nous séparons le monde entre le domaine des affaires, celui des organismes à but non lucratif et celui du gouvernement, alors qu'une bonne part des solutions innovatrices se situe probablement à l'intersection des trois domaines.
The thinking behind Social Capital Partners was this notion. Why have we separated the world into what business does, what non-profits do, and what government does, when a lot of the innovative solutions are probably somewhere in the intersection of those things?

Les trouverait-on dans le domaine de la haute technologie ou ce serait plutôt dans le domaine des opérations, c'est-à-dire dans un domaine autre que celui de la haute technologie?
Would they all be in the high-tech area or in operational areas, areas other than high-tech, that is?

Les gens peuvent être remplis de bonne volonté, mais il y a des choses qui s'appliquent dans le cas des provinces qui ne peuvent pas s'appliquer à l'échelle du Canada en raison de l'importance des secteurs d'activité gérés par le gouvernement fédéral, dont le domaine des transports, celui des télécommunications et celui des banques.
People can be full of goodwill, but there are things that apply at the provincial level that cannot be applied Canada-wide because of the importance of the economic sectors that are managed by the federal government, including transportation, telecommunications and banking.

Tout autre domaine, y compris celui de la santé animale et du bien-être des animaux, qui est nécessaire pour garantir que les contrôles officiels sont réalisés conformément au présent règlement.
Any other area, including animal health and animal welfare, necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation.

Le service civique est un service volontaire géré par l'État ou pour le compte de celui-ci, effectué par exemple dans le domaine social ou celui de la protection civile.
Civic service is a voluntary service managed by the State- or on behalf of the State- e.g. in the social field or in civil protection.

Le domaine statistique et celui de la propriété intellectuelle sont deux autres domaines de coopération dans le volet commercial. Ce dernier vise à promouvoir les investissements, les transferts de technologies et les échanges commerciaux prévenant les distorsions à travers une protection adéquate et effective des droits de propriété intellectuelle.
Statistical matters and intellectual property are two more fields of trade cooperation which is aimed at promoting investment, technology transfer and trade by preventive distortions of trade through appropriate and effective protection of intellectual property rights.

Au moment de l'exercice de planification annuel, tous les secteurs de l'institution (par ex., celui chargé des questions agricoles, celui axé sur le domaine des connaissances, celui responsable des marchés d'exportation, etc) seraient mis à contribution en vue de la préparation d'un plan global d'aide gouvernementale aux entreprises.
In the annual planning process, input would be drawn from all parts of the institution (e.g. the part focusing on agricultural issues, the part focusing on knowledge-related issues, the part working in export markets and so forth) to develop a comprehensive plan for government assistance to business.