Vertaling van "dollars—d'origine publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollars historiques [ dollars d'origine | dollars non indexés ]
nominal dollars [ mixed dollars ]

dollars historiques | dollars non indexés | dollars d'origine
nominal dollars | mixed dollars

dollar à la valeur d'origine
historic dollar

contributions bénévoles d'origines publique et privée
voluntary contributions from public and private funds

organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
central monetary agencies of essentially public origin

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale
general government current tax and non-tax receipts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme des régimes de pension de la fonction publique va permettre de réaliser des économies de plus de 2,6 milliards de dollars au cours des cinq ans à venir et de 700 millions de dollars par année par la suite, des économies indépendantes du montant original de 5,2 milliards de dollars annoncé dans le budget fédéral de 2012.
Public service pension reforms will account for over $2.6 billion in savings in the coming five years and $700 million a year after that, savings separate from the original $5.2 billion in savings announced in the 2012 federal budget.

M. Mohammed Karmali, directeur général, Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada: En comparaison du budget de près de 150 millions de dollars qu'administre M. Plummer, mon programme a un budget de 5 millions de dollars.
Mr. Mohamed Karmali, Director General, Laboratory for Foodborne Zoonoses, Population and Public Health Branch, Health Canada: Compared to the almost $150 million budget that Mr. Plummer controls, my program has a budget of $5 million.

Sur ce point-là en particulier, je vous invite à nous poser des questions puisque nous avons fait un travail supplémentaire dont nous serions heureux de vous faire part. Il y a également 121,8 millions de dollars pour 11 ministères et organismes afin de couvrir les programmes d'encouragement à la retraite des employés de la fonction publique; 118,8 millions de dollars pour 14 ministères et organismes en vue de reporter à cet exercice la somme qui est nécessaire pour répondre à divers besoins opérationnels prévus à l'origine pour 1996-1997.
Also included are $121.8 million for 11 departments and agencies related to departure incentives for public service employees; $118.8 million for 14 departments and agencies under the carry-forward provisions to meet operational requirements originally provided for in 1996-97.

Le financement est passé de 15 millions de dollars en 1994 à 145 millions de dollars—d'origine publique et privée—en 1997.
Funding has risen from $15 million in 1994 to $145 million—that's both joint public and private—in 1997.

En septembre 2009, le gouvernement a annoncé qu'il allait donner suite à la totalité des recommandations du rapport Weatherill et allouer 75 millions de dollars sur trois ans à l'Agence d'inspection des aliments, l’ACIA, à Santé Canada, SC, et à l'Agence de la santé publique du Canada, l’ASPC, pour améliorer la capacité du gouvernement en matière de prévention, de détection et d’intervention en cas d’éclosion de maladie d’origine alimentaire.
In September 2009, the government announced that it would act on all of the recommendations in the Weatherill report and committed $75M over three years to the Canadian Food Inspection Agency, CFIA; Health Canada, HC; and the Public Health Agency of Canada, PHAC, to improve the government’s ability to prevent, detect and respond to food-borne illness outbreaks.

En 2002, les travailleurs de pays en développement ont renvoyé au moins 88 milliards de dollars dans leurs pays d’origine, sans compter les transferts effectués en dehors du cadre officiel - c’est 54% de plus que les 57 milliards de dollars reçus par ces pays au titre de l’aide publique au développement.
In 2002, in formal remittances alone, migrants from developing countries sent back at least USD 88 billion to their countries of origin – that is 54% more than the USD 57 billion those same countries received in overseas development assistance.