Vertaling van "dollars à l'essai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cabinet à essai fermé [ boîte à essai fermée ]
closed chamber

tube à essais gradués | tube à essais gradué
graduated test tube

tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé
test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube

portoir pour tubes à essais [ portoir de tubes à essais ]
test tube carrier

machine à essai de compression [ machine d'essai à la compression ]
compression testing machine [ compression test machine ]

dollars à la valeur courante
as spent dollars

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais
agricultural equipment test engineer | test engineer

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que sur un budget de 90 milliards de dollars, une somme d’environ 3 milliards de dollars — j’essaie de calculer — est affectée à la santé mentale?
You said that roughly $3 billion on a $90 billion budget is the amount — I am just doing the math — devoted to mental health?

Vous dites que sur un budget de 90 milliards de dollars, une somme d'environ 3 milliards de dollars — j'essaie de calculer — est affectée à la santé mentale?
You said that roughly $3 billion on a $90 billion budget is the amount — I am just doing the math — devoted to mental health?

Le président: Autrement dit, les conseillers avaient établi la valeur d'exploitation à 2,4 milliards de dollars. J'essaie de comprendre comment vous avez pu descendre à 1,5 milliard et comment, dans l'information présentée au gouvernement, vous avez eu recours à la valeur comptable nette ajustée.
The Chairman: So you're telling me that your ongoing valuation advice was $2.4 billion, and I'm trying to figure out how you ended up down at $1.5 billion, and then when you present your information to government you use the net book value adjustments.

Monsieur le Président, je m'adresse maintenant au lieutenant québécois qui renonce docilement à défendre les intérêts du Québec, et qui accepte que son gouvernement utilise l'arme fiscale pour priver le Québec de 2,6 milliards de dollars et essaie encore une fois de dépouiller le Québec de ses prérogatives.
Mr. Speaker, my question now is for the Quebec lieutenant who has quietly given up defending the interests of Quebec, and is accepting his government’s use of the fiscal weapon to deprive Quebec of $2.6 billion and trying once again to strip Quebec of its prerogatives.

Est-ce qu'une famille de trois enfants avec un revenu de 45 000 dollars qui essaie de survivre à Toronto, Ottawa, Vancouver, Halifax ou St-John est une famille de classe moyenne?
Is a family with three children making $45,000 and surviving in Toronto, Ottawa, Vancouver, Halifax, or St. John's a middle-class family?

La roupie a diminué de 6% par rapport au dollar depuis les essais nucléaires.
The rupee has slid 6% against the dollar since the nuclear tests.