Traduction de «dollars l'expression culturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expressions culturelles | kaléidoscope culturel
cultural expressions

Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

expression culturelle
cultural expression

pluralité de l'expression culturelle
diverse cultural expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les seuls qui échapperaient à cette règle sont les cinéastes qui ont la chance d'avoir assez d'argent pour financer eux-mêmes leur film ou de pouvoir compter sur la famille immédiate et leurs amis. Sachant qu'un film coûte plusieurs millions de dollars à tourner, il n'y a que les très riches qui pourront se faire entendre l'expression culturelle de notre nation se résumant à leurs voix.
Knowing, surely, that films cost multiples of millions of dollars to make, this limitation makes it possible for only the voices of the truly rich to be heard as our nation's cultural expression.

Nous estimons que 1,3 million de dollars par année est un investissement public très raisonnable pour faire en sorte que les formes d'expression culturelle canadiennes émergentes et expérimentales puissent tirer profit de l'effet ayant d'importantes répercussions de la nouvelle économie Internet.
We submit to you that $1.3 million a year is a very reasonable public investment to make so that emerging and experimental forms of Canadian cultural expression may take advantage of the famous long-tail effect in the new Internet economy.

Notre investissement dans les musées du Canada totalise 267 millions de dollars. L'expression culturelle est cruciale pour notre esprit national. Un secteur culturel dynamique contribue grandement à améliorer la qualité de vie au Canada.
Cultural expression is vital to our nationhood and a thriving cultural sector is an essential part of strengthening Canada's quality of life.

Je constate avec plaisir que dans les fonds octroyés cette année par le gouvernement, 60 millions de dollars sont prévus expressément à cette fin et que l'accent est mis sur les dramatiques, les documentaires et les émissions culturelles et artistiques.
I am pleased to see that in the funds granted this year by the government, $60 million is allocated expressly for this purpose and that the emphasis is on dramas, documentaries, and cultural and artistic programs.

Si l'on adopte ces recommandations, de même que celle visant à prolonger indéfiniment l'allocation annuelle de 150 millions de dollars au Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes, on se trouvera à renforcer l'infrastructure culturelle dans les secteurs du film, de la programmation télévisée et des productions multimédias, et l'on s'assurera que l'expression culturelle canadienne trouve sa place aussi bien ici que dans le reste du monde.
These, and the recommendation to extend indefinitely the Canada Television and Cable Production Fund at $150 million annually, will strengthen the cultural infrastructure for film, television programming and multimedia productions, ensuring that Canadian cultural expression has its place at home and around the world.