Vertaling van "dollars jusqu'en septembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. appelle l'Union européenne et ses États membres à respecter tous les engagements à l'égard du plan d'action régional en faveur des réfugiés burundais piloté par les Nations unies, qui requiert 207 millions de dollars jusqu'en septembre 2015 afin d'aider les 200 000 réfugiés burundais attendus, notamment en complétant les aides déjà apportées à la région;
17. Calls for the EU and its Member States to deliver on all commitments to the UN Burundi Regional Refugee Response Plan, which requires USD 207 million up to September 2015 in order to assist the expected 200 000 Burundian refugees, including by topping up existing grants to the region;

15. appelle l'Union et les États membres à respecter tous les engagements à l'égard du plan d'action régional en faveur des réfugiés burundais piloté par les Nations Unies, qui requiert 207 millions de dollars jusqu'en septembre 2015 afin d'aider les 200 000 réfugiés burundais attendus, notamment en complétant les subventions existantes à la région;
15. Calls for the EU and its Member States to deliver on all commitments to the UN Burundi Regional Refugee Response Plan, which requires USD 207 million up to September 2015 in order to assist the expected 200 000 Burundian refugees, including by topping up existing grants to the region;

L'utilisation, depuis l'introduction du programme en décembre 2008 jusqu'en septembre 2010 a été de 36 347 comptes, ce qui équivaut à plus de 122 millions de dollars de subventions et plus de 53 millions de dollars de bons.
The take-up since we introduced it to Canadians in December 2008 until September 2010 has been 36,347 accounts, which amounts to over $122 million in grants and over $53 million in bonds.

Si l'on examine les derniers chiffres disponibles, jusqu'en septembre, on peut estimer le total des mesures de relance budgétaire fédérales et provinciales à plus de 60 milliards de dollars, ce qui représentera 4,2 p. 100 du PIB sur deux ans.
Looking at the updated figures from September, the combined federal and provincial fiscal stimulus is estimated at over $60 billion. This will be 4.2 per cent of GDP over two years.

Les gens ont jusqu’en septembre 2011 pour faire une demande de paiement d’expérience commune, et le processus d’évaluation indépendant se poursuivra jusqu’en septembre 2012.
The deadline for applying for a common experience payment is September 2011, and for the independent assessment process it is September 2012.

Ce programme, doté d'un fonds de 85 millions de dollars, est mis en oeuvre jusqu'en septembre 2010.
This program, with a budget of $85 million, will operate until September 2010.

Le gouvernement ne trouve-t-il pas cela indécent d'attendre jusqu'en septembre 2004 pour confirmer le versement des deux milliards de dollars, alors que le Québec et les provinces ont des besoins pressants et qu'elles doivent savoir maintenant si elles recevront l'argent, pas dans 10 mois?
Does the government not find it improper to wait until September 2004 to confirm that the $2 billion will be forthcoming, when Quebec and the provinces have pressing needs and need to know now, not ten months from now, whether or not they will be receiving this money?

– en s'employant à homogénéiser les règles et à promouvoir une concurrence ouverte pour les appels d'offres internationaux, depuis les projets d'infrastructure portant sur plusieurs milliards de dollars jusqu'au contrat stratégique pour une petite entreprise,
- fighting to level the playing field and promote open competition in the international bidding arena – from the multibillion dollar infrastructure project to the strategic contract for a small business;